Netflix, diğer birçok akış platformu gibi, altyazı özelliği sunuyor. Bu seçenek, özellikle erişilebilirlik açısından oldukça kullanışlı. Ancak, mevcut altyazı davranışı zaman zaman kullanıcıları rahatsız edebiliyor. Neyse ki Netflix, kullanıcılarının geri bildirimlerini dikkate alarak diyalog odaklı altyazılar getirmeye başladı.
Altyazıların Yeni Kullanım Amacı
Belirttiğimiz gibi, Netflix’in altyazıları erişilebilirlik düşünülerek tasarlandı. Altyazılar sadece konuşmaları değil, aynı zamanda sesleri ve karakterlerin yaptıkları eylemleri de kapsıyor. Bu, işitme engelli bireyler için büyük bir avantaj. Ancak, birçok kullanıcı “dramatic music playing” (dramatik müzik çalıyor) veya “phone giving away” (telefon çaldı) gibi tanımları okumayı garip bulabiliyor.
İşitme engeli olmayanlar ise diyaloğu kaçırmamak için altyazıları etkinleştiriyor. Hiç siz de bir film veya dizide karakterlerin diyaloglarının tamamını duyamadığınız bir an yaşadınız mı? Bu, karakterlerin çok sessiz konuşmasından, ses sisteminizin kalitesinden veya kötü bir ses miksajından kaynaklanabilir. Altyazılar, hikayenin her detayını yakalamak açısından da faydalı. Aslında, bu özellik herkes için oldukça yararlı. Netflix’e göre, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki izleyicilerin neredeyse yarısı platformda altyazı kullanıyor.
Diyalog Odağında Yeni Altyazı Seçeneği
Bunu dikkate alan Netflix, artık kullanıcıların yalnızca karakter diyaloglarını kapsayan altyazıları ayarlama imkanı sağlıyor. Önceki altyazı davranışı hâlâ mevcut seçenekler arasında yer alacak. Bu yeni özellik, You dizisinin 5. sezonuyla birlikte hayata geçirilmeye başladı.
Altyazı Seçeneği Hakkında Detaylar
Bu özellik, platformdaki birçok başka yapımda da yakında kullanılabilir hale gelecek. Şu anda sadece İngilizce için mevcut, ancak daha fazla dil desteği bekleniyor. Diyalog odaklı altyazılar sunan dillerde “CC” simgesi kaldırılacak. Örneğin, “English (CC)” yerine sadece “English” seçeneğini seçeceksiniz. Son olarak, bu özellik, hem Netflix’in web sitesinde hem de özel uygulamalarında kullanılabilir durumda.
