Erich Weinert Alman şair ve çevirmen, halk figürü Doğum Tarihi: 04.08.1890 Ülke: Almanya

İçindekiler:

1. Erich Weinert: Savaşçı Bir Şair ve Aktivist
2. Erken Edebi Kariyer ve Siyasi Aktivizm
3. Faşizme Karşı Aktivizm ve Sürgün
4. II. Dünya Savaşı Sırasında Propaganda ve Direniş
5. Almanya’ya Dönüş ve Sonraki Kariyer
6. Taras Şevçenko’nun Çevirileri
7. Kalıt ve Tanınma

Erich Weinert: Savaşçı Bir Şair ve Aktivist

Erich Weinert, Almanya Demokratik Cumhuriyeti’nde (GDR) bir sosyal aktivist olarak önemli bir rol oynamış ünlü bir Alman şair ve çevirmendir. 1890 yılında bir mühendis ailesine doğan Weinert, sanat yolculuğuna 1908’de meslek okuluna devam ederek başladı. Daha sonra Berlin’deki Uygulamalı Sanatlar Okulu’nda okuyarak 1912 yılında mezun oldu.

Erken Edebi Kariyer ve Siyasi Aktivizm

1919 yılında Weinert, “Die Kugel” sanatçılar topluluğunu kurdu. Topluluğun dergisinde yayımlanan erken dönem şiirleri, güçlü siyasi görüşlerini yansıtıyordu. Proletaryen-Devrimci Yazarlar Birliği üyesi olarak, siyasi şiirleri, ajitasyonu ve taşlamalarıyla tanındı. “Punch and Judy Show” (1925) ve “Erich Weinert Konuşuyor” (1930) adlı koleksiyonları, onun bir siyasi şair olarak yeteneğini sergiledi.

Faşizme Karşı Aktivizm ve Sürgün

1933’te Nazi iktidarıyla yüzleşen Weinert, siyasi zulme maruz kaldı. Almanyayı terk etmek zorunda kalan Weinert, önce İsviçre’ye sığındı ve ardından Saarland’a yerleşti. 1935’te Saar plebisiti sonrası Paris’e ve daha sonra Sovyetler Birliği’ne gitti. İspanya İç Savaşı sırasında Weinert, 11. Uluslararası Tugay için cephe muhabiri olarak görev yaptı.

II. Dünya Savaşı Sırasında Propaganda ve Direniş

Almanya’nın Sovyetler Birliği’ni işgal etmesinin ardından, Weinert bir anti-faşist propagandist haline geldi. Alman askerlerine radyo üzerinden seslendi ve Alman işgal bölgelerinin üzerine düşürülen broşürlerde şiirler yazdı. 1943 yılında anti-faşist “Özgür Almanya” komitesini kurdu.

Almanya’ya Dönüş ve Sonraki Kariyer

Savaştan sonra, Weinert 1946 yılında Almanya’ya geri döndü. 1949 ve 1952 yıllarında Ulusal Ödül’ü aldı. Ayrıca, GDR’de Sanat Akademisi’ni kurmaya yardımcı oldu. Weinert’in anti-faşist şiirleri özellikle “Mayınlar” (1934) koleksiyonu ile etkili oldu.

Taras Şevçenko’nun Çevirileri

Weinert, başarılı bir çevirmendi. Taras Şevçenko’nun Ukrayna’daki şiirlerinin Almanca çevirileri, doğruluğu ve şiirsel hassasiyeti nedeniyle geniş övgü aldı. “Haydamaky” ve “Kör Kadın” gibi Şevçenko’nun 68’den fazla eserini çevirdi.

Kalıt ve Tanınma

Erich Weinert’in şair ve aktivist olarak kalıtı önemlidir. Eserleri sosyal adalet, faşizme karşı mücadele ve uluslararasıcılık temalarını kapsar. İspanya’daki uluslararası tugaylar için marş yazarı olan Weinert, savaş yıllarında birçok dikkate değer şiir kaleme aldı. Weinert’in küllerinin Berlin Merkez Mezarlığı’ndaki sütun kabristanda olduğu bilinmektedir.