Paul Olaf Bodding Norveçli Protestan misyoner, dilbilimci ve halkbilimci Doğum Tarihi: 02.11.1865 Ülke: Norveç

İçindekiler:

1. Erken Yaşam ve Etkiler
2. Teolojik Eğitim ve Misyon
3. Santali Diline Katkıları
4. Kitabi Çeviri ve Halkbilim Derlemesi
5. Miras ve Tanınma

Liyakat Albayı Paul Olaf Bodding: Misyon, Dilbilim ve Halkbilimi

Erken Yaşam ve Etkiler

Paul Olaf Bodding, Norveç’te kitap satıcısı bir ailede doğdu. Gençliğinde, Doğu Hindistan’daki Santal halkı arasında Protestan bir misyon kuran ve ilk Santali dilbilimlerinden birini yazan Lars Olsen Skrefsrud ile tanıştı. Bu tanışma, dilbilime ve misyonlara ilgisini ateşledi.

Teolojik Eğitim ve Misyon

Bodding, Christiania (Oslo) Üniversitesi’nde teolojik çalışmalar yapmıştır. 1889’da Hindistan’a bir misyon gezisine çıkmış, burada günümüzde Jharkhand’da bulunan Santal Parganas’da çalışmıştır. Bodding, Kuzey Avrupa Lüteran Kilisesi’nin superintendanı olarak Skrefsrud’un yerini almıştır.

Santali Diline Katkıları

Bodding, Santali dilini belgelemeye ve korumaya adamıştır. Hala geniş bir şekilde kullanılan Latin alfabesine dayalı Santali yazısını geliştirmiştir. Dilbilim katkıları arasında iki ciltlik bir dilbilgisi ve beş ciltlik bir sözlük bulunmaktadır.

Kitabi Çeviri ve Halkbilim Derlemesi

Bodding’in en önemli başarısı Santali diline Kitabı çevirmesidir. Ayrıca, Santali halk masallarını üç ciltlik bir derleme halinde İngilizce çevirileriyle birlikte toplamıştır. Bu eserler hala Santal halkı tarafından değerleştirilmektedir.

Miras ve Tanınma

Liyakat Albayı Bodding’in adı Santal kültürü ve dilinde büyük değer taşımaktadır. Katkıları, Jharkhand, Bihar ve Batı Bengal Santal halkı tarafından büyük saygı ve hayranlıkla karşılanmıştır. Norveç’in Jørvik kilisesi önünde onuruna dikilmiş olan bir anıt, onun kalıcı mirasının bir kanıtıdır.