Henri Frei Kimdir?
Henri Frei, İsviçreli dil bilimci ve profesördür. Cenevre Okulu’nun temsilcilerinden biridir.
Henri Frei’nin Hayatı
Henri Frei, 5 Haziran 1899’da doğmuştur. 1921 yılında Cenevre Üniversitesi’nde eğitimini tamamlamış ve Charlie Bally’nin öğrencisi olmuştur. Daha sonra Paris’teki Doğu Dilleri Okulu’nda Japonca ve Hintçe üzerine eğitim almıştır. 1929 yılında Cenevre Üniversitesi’nden “Hataların Grameri” adlı teorik dilbilim üzerine yaptığı orijinal araştırma ile doktora derecesi almıştır.
Frei, Pekin (1933-1934) ve Tokyo’da (1934-1938) öğretmenlik yapmış ve Hong Kong’da (1938-1939) çalışmıştır. 1940 yılından itibaren Cenevre Üniversitesi’nde karşılaştırmalı dilbilim, Sanskrit ve genel dilbilim konularında profesörlük yapmıştır. 1940-1945 yılları arasında Cenevre Dilbilim Derneği’nin sekreterliğini yapmış ve “Cahiers Ferdinand de Saussure” dergisinin yayıncılarından biri olmuştur.
Henri Frei’nin Çalışmaları
Frei’nin yayın sayısı sınırlı olmasına rağmen, konuları çeşitli olmuştur. Özellikle “Hataların Grameri” adlı kitabı ile dildeki “hataları” kapsamlı bir şekilde inceleyerek dikkat çekmiştir. Frei, dildeki normlardan sapmaların legitim bir inceleme konusu olduğunu belirtmiş ve “hataları” sınıflandırmıştır. Ayrıca, sapmaların oluşumuna yönelik işlevsel açıklamalar sunmuştur.
Frei, sapmaların dil değişiminin kaçınılmaz sonuçları olduğunu vurgulamış ve “hatalar zevk için yapılmaz” ifadesi ile ünlenmiştir. Onun dil anlayışı genelde Cenevre Okulu’nun yapısalcılık çerçevesi içinde şekillenmiştir ancak “Hataların Grameri” çalışması yapısalci (eşzamansal-statik) bir dil anlayışının ötesinde önem taşımaktadır.
Henri Frei’nin yayınları şunlardır:
– “La grammaire des fautes: Introduction à la linguistique fonctionnelle” (1929), Rusça’ya “Hataların Grameri” adıyla çevrilmiş ve V.M. Alpatov’un önsözü ve Frei’nin eserlerinin bibliyografisiyle Moskova’da 2006 yılında yayımlanmıştır.
– “Sossure contre Sossure: Articles from Different Years” (Moskova, 2006), seçilmiş eserlerin çevrilmiş bir koleksiyonudur.
