 |
Mustafa BalelTürk yazar, oyun yazarı, çevirmen.
Doğum Tarihi: 01.09.1945
Ülke:  Türkiye |
İçindekiler:
- Mustafa Baleli: Bir Edebi Işık
- Akademik ve Edebi Kariyer
- “Öykü”nün Doğuşu
- Çeviri Dehası
- Rus Edebiyatı Yorumcusu
- Bir Edebi Miras
Mustafa Baleli: Bir Edebi Işık
Okul yıllarında kelimeler dünyasına adım atan Mustafa Baleli, 1968 yılında Ankara Öğretmen Okulu Fransız Filoloji bölümünden mezun oldu. Dil alanındaki ilgisini genişletme arzusuyla Fransa’da Poitiers Üniversitesi’nde eğitimine devam etti.
Akademik ve Edebi Kariyer
Dönüşünde Fransızca öğretmenliği yaparak dil tutkusunu paylaşan Baleli, Siivas, Ardahan ve İstanbul gibi prestijli kurumlarda ders verdi. Sınıf dışında da Türk ansiklopedilerinde editörlük yaptı.
“Öykü”nün Doğuşu
1975 yılında Baleli’nin edebi becerileri, kendi yazı dergisi “Öykü”yü kurarak ortaya çıktı. Bu yayın, yeni ve tanınmış yazarların eserlerine yer verdiği sekiz unutulmaz sayı sundu.
Çeviri Dehası
Baleli’nin dil yetenekleri anadilini aşarak Michel Tournier, Jean Kéhélélec, Pascal Bruckner, Jorge Semprún gibi büyük yazarların eserlerini ustalıkla Türkçe’ye çevirdi. Çevirileri yabancı yazarların derin bakışlarını ve hayal güçlerini Türk okuyuculara taşıdı.
Rus Edebiyatı Yorumcusu
Çeviri repertuarını genişleterek Baleli, Rusya’nın zengin edebi manzarasına daldı. Maksim Gorki, Sergey Aksakov, Vasily Aksyonov gibi Rus edebiyatının ışık tutan yazarlarının eserlerini özenle Türkçe’ye aktardı. Yapmış olduğu başarılı çevirilerle Baleli, kültürel uçurumları aşarak Türk okuyucuların Rus mevkidaşlarının edebi parlaklığını deneyimlemesini sağladı.
Bir Edebi Miras
Mustafa Baleli’nin edebiyata olan bağlılığı, Türk edebiyatı manzarasında kalıcı bir iz bıraktı. Hem özgün hem de çeviri eserleri, okuyucuları hala etkilemeye ve büyülemeye devam ediyor. Yazar, çevirmen ve edebi savunucu olarak, Baleli’nin edebi ışığı Türk edebiyatının sayfalarını sonsuza dek aydınlatmaya devam edecek.
