Yazar Ludvik Utsevich Hakkında
Ludvik Utsevich, Litvanyalı bir yazar, şair, halklorist ve etnograf olan bir kişidir. 19. yüzyılın başlarında Litvanya’da doğmuştur. Utsevich, Krozhy’deki bir lisede (1823-1829) okuduktan sonra Vilnius Üniversitesinde tıp eğitimi almıştır (1829-1831). Ancak, eğitimi 1830 Ayaklanması nedeniyle kapanan üniversiteyle kesintiye uğramıştır.
Ayaklanmadan sonra Utsevich, Pokeve’de öğretmenlik yapmıştır. 1834’te Vilnius Roma Katolik Seminerine kaydolmuş ve iki yıl sonra Roman Katolik Manevi Akademisine geçiş yapmıştır. Eğitimini 1838 yılında tamamladıktan sonra, Utsevich, Sventsyany ve ardından Svedosci (Svedasai)’de Vekil olarak görev yapmış, aynı zamanda soylu ailelere özel öğretmenlik yapmıştır.
Bu dönemde Utsevich, öğrencilerinden Malvina Zhuravskaya ile romantik bir ilişkiye girmiş ve bu ilişki Zhuravskaya’nın hamile kalmasıyla sonuçlanmıştır. Zhuravskaya ile evlenmek için Utsevich, Katolikliğinden Ortodoksluğa geçmiş ve çift Belarus’a taşınmıştır. Utsevich, tarih, edebiyat ve coğrafya gibi konularda öğretmenlik yapmıştır. O, Litvanya ulusal uyanışının öncülerinden biri olarak kabul edilir ve genellikle Lehçe yazmıştır.
Ludvik Utsevich’in Eserleri
Utsevich, kariyeri boyunca birçok eser kaleme almıştır. Bu eserler arasında 1836 yılında “Historyja litewska dla dzieci przez L.A.J.” (Çocuklar için Litvanya Tarihi) , 1837 yılında “Wyjatki z nowoczesnych poetow polskich” (Modern Polonya Şairlerinden Seçmeler), 1840 yılında “Pryslowia ludu litewskiego” (Litvanyalı Halkın Deyimleri), 1840 yılında “Rysy Zmudzi” (Zemaitija’nın Özellikleri), 1844 yılında “Piesni litewskie” (Litvanyalı Şarkılar) ve 1846 yılında “Litwa pod wzgledem starozytnych zabytkow, obyczajow i zwyczajow skreslona przez Ludwika z Pokiewia” (Antik Anıtlar, Gelenekler ve Öyküleri Açısından Litvanya) gibi eserler yer almaktadır.
Bu eserlerin yanı sıra Utsevich, 1834 yılında A.S. Puşkin, N.M. Karamzin, V.A. Zhukovsky, K.N. Batyushkov ve Fenelon’un eserlerinin çevirilerinden oluşan “Pisma Ludwika Adama Jucewicza” (Ludwik Adam Jucewicz’in Eserleri) adlı kitabı yayımlamıştır. Ayrıca, Vilnius’ta 1837 yılında yayınlanan bir koleksiyonda çağdaş Leh şiirlerini Litvanyaca’ya çevirmiş ve yer vermiştir.
Utsevich, 1959 yılında Vilnius Devlet Kurgu Yayınevi tarafından yayımlanan “Rastai” adlı eserinin ölümünden sonra yayımlanmıştır.
