George Henry Borrow

İngiliz yazar, romancı

Tarih: 05.07.1803
Ülke: Büyük Britanya

İçindekiler:

• George Henry Borrow’un Biyografisi
• Erken Yaşam ve Eğitim
• Seyahatin Etkisi
• Edebi Yolculuk
• Sonraki Yaşam ve Miras

George Henry Borrow’un Biyografisi

George Henry Borrow, kendi Avrupa seyahatlerine dayanan birçok roman ve seyahat notları yazarı olan İngiliz bir yazardı. Yolculukları sırasında Avrupa Çingeneleri ile yakın ilişkiler geliştiren Borrow, eserlerinde önemli bir rol oynarlar. En ünlü eseri olan ‘The Bible in Spain’ kitabı, o kadar popülerdi ki Charles Dickens’ın ‘A Christmas Carol’ kitabını geride bıraktı. 1851 yılında yayımlanan ‘Lavengro’, bir roman ve anı karışımıyken, ‘Romany Rye’ İngiliz Çingeneleri ile geçirdiği zamanı anlatır.

Erken Yaşam ve Eğitim

George Borrow, 5 Temmuz 1803 tarihinde Norfolk’daki East Dereham’da doğdu. Bir askeri subayın oğlu ve bir çiftçi kızının oğlu olan Borrow, Edinburgh’daki Royal Lisesi’nde ve Norwich’teki özel bir okulda okudu. Başlangıçta hukuk okuyan Borrow, ilgi alanlarını hızla yabancı dillere ve edebiyata kaydırdı.

Seyahatin Etkisi

1825 yılında Borrow, Fransa ve Almanya’yı ziyaret ederek ilk büyük yolculuğuna çıktı. Birkaç yıl boyunca Rusya, Portekiz, İspanya ve Fas’a seyahat ederek bu ülkelerin gelenekleri, yaşam tarzı ve dillerine daldı. Borrow’ın çocukluğu, babasının askeri kariyerinden dolayı sık sık taşınmalarla doluydu. Lise yıllarında İrlanda’nın küçük bir kasabası olan Clonmel’de bulunan Borrow, orada bir Protestan okuluna devam etti. Eski bir rahibin Yunanca ve Latince okuma derslerinden ve sınıf arkadaşlarından birinin, karşılığında ona bir deste iskambil kartı öğrettiği İrlandaca ile tanıştı. Ayrıca Borrow, ata binmeyi öğrendi ve doru at üzerinde binmeyi öğrendi. İrlanda’da yaklaşık bir yıl geçirdikten sonra alay Norwich’e geri döndü ve savaş tehdidi azalınca birliğin boyutu önemli ölçüde küçültüldü.

Edebi Yolculuk

Olağanüstü dil becerileri sayesinde George Borrow, Norwichli tanınmış bir bilim adamı ve Alman romantik edebiyatının hayranı olan William Taylor’ın koruyanı haline geldi ve onu sonradan ‘Lavengro’ romanında tasvir etti. Taylor’ın onayıyla Borrow, Friedrich von Klinger’in ‘Faustus, his Life, Death and Descent into Hell’ adlı romanını çevirmeye başladı ve romanındaki şehri Norwich olarak değiştirerek Norwich sakinlerini kızdırdı ve Burke ilk yayınını yaktı. 1833 Ağustos’unda, Borrow, İngiliz ve Yabancı Kutsal Kitap Cemiyeti’ni Rusça dilini bildiğine dair bilgilendirdi. Onların temsilcisi olarak, Rusya’ya, Kutsal Kitabın Mançuca’ya çevirisinin denetlenmesi için gönderildi. St. Petersburg’da iki yıl geçirdi, şehrin güzelliğine hayran kaldı ve Alexander Pushkin’in şiirlerini çevirdi. Pushkin ile hiç tanışmasa da, her iki adam da bu durumdan pişmanlık duyduklarını ifade etti. Başlangıçta önyargılı olmasına rağmen Borrow, daha sonra hiç tanımadığı kadar iyi ve iyi niyetli bir halk olmadığını yazdı.

Sonraki Yaşam ve Miras

23 Nisan 1840’ta Kutsal Kitap Cemiyeti kariyeri sona erdiğinde, George Borrow, büyümüş bir kızı ve küçük bir serveti olan Mary Clarke ile evlendi. Lowestoft’ta Suffolk’a yakın yerleştiler ve Borrow kitaplar yazmaya başladı. Aile, yazarın İngiltere içinde ve dışında yolculuklarına devam etmesini engellemedi, çünkü Borrow bir yerde uzun süre kalamazdı. Sonuç olarak, sık sık ev değiştirdiler. 1850’lerde Great Yarmouth, Norfolk’ta ve 1860’larda Londra’da yaşadılar. Borrow, Çingene kamplarını ziyaret etmeye devam etti ve başka bir kitap olan ‘Romano Lavo-Lil’i, İngiliz Romanes dilinin bir sözlüğünü yazdı. Eşi 1869’da vefat etti ve 1874’te Borrow, Oulton’daki evine geri döndü. Daha sonra üvey kızı Henrietta ve eşi onunla taşındı ve hayatının sonuna kadar ona bakım sağladılar.

George Borrow, 26 Temmuz 1881’de hayatını kaybetti ve eşiyle birlikte Londra’daki Brompton Mezarlığı’na defnedildi.