Ali Ekber Hitai
Çin’e Seyahat Eden 16. Yüzyılın Başlarından Bir Osmanlı Gezgini
İçindekiler:
- Ali Ekber: Erken 16. Yüzyılın Osmanlı Gezgini
- “Khatay-name: Çin Kitabı”
- Ziyaretinin Olası Nedenleri
- Çin İmparatorundan Hediyeler
- “Khatay-name” Yayımı ve Çevirisi
- Çin’in Sistematik Tanımı
- Etki ve Miras
Ali Ekber: Erken 16. Yüzyılın Osmanlı Gezgini
Ali Ekber, 16. yüzyılın başlarında Osmanlı bir gezgindi ve Çin’i, İmparator Zhu Houzhao döneminde (1505-1506) ziyaret etti. Ming İmparatorluğu’nda iki buçuk yıldan fazla bir süre geçirdi.
“Khatay-name: Çin Kitabı”
Ali Ekber, Farsça olarak yazdığı ve 1520’de İstanbul’da yayımlanan “Khatay-name” (Çin Kitabı) adlı eseriyle ünlüdür. Bu eser, Çin’deki deneyimlerinin kapsamlı bir hesabını sunar.
Ziyaretinin Olası Nedenleri
Ali Ekber’in Çin’i ziyaret etme nedenleri belirsizdir. Bazı bilim insanları, o dönemdeki bir Şii Müslüman olarak Şii’nin faydasını göstermeye çalışan biri olduğunu düşünmektedir. Diğerleri ise Sultan Selim I tarafından görevlendirildiğini veya bir tüccar olarak seyahat ettiğini öne sürmektedir.
Çin İmparatorundan Hediyeler
Ali Ekber, Çin imparatorundan hediye olarak iki tane Arapça yazılı Çin vazosu getirdi. Bu vazolar halen Topkapı Sarayı’nda sergilenmektedir.
“Khatay-name” Yayımı ve Çevirisi
Ali Ekber, “Khatay-name” adlı eserini 1516 yılında tamamladı ve 1520’de İstanbul’da yayımlandı. Bir Osmanlı Türkçesi çevirisi ise yaklaşık 1582 yılında yayımlandı.
Çin’in Sistematik Tanımı
“Khatay-name”, o zamanın seyahatnamelerinden farklıdır. Bir seyahati anlatmak yerine, Çin hakkında sistematik bir tanıma sunar; yollar, şehirler, askeri, ticaret ve yönetim gibi konuları kapsar.
Etki ve Miras
Ali Ekber’in hesapları sonraki araştırmalar tarafından doğrulanmıştır. Kitabı, Evliya Çelebi ve Ebu Bekr Bedram ad-Din al-Damashqi gibi diğer Osmanlı yazarlarını etkilemiştir. Ancak, Sultan Selim I, doğrulanmamış bilgilere dayanarak Çin’i fethetmekten kaçınmıştır.