Armel Guerne İsviçreli ve Fransız şair, çevirmen, denemeci Doğum Tarihi: 01.04.1911 Ülke: Fransa

İçindekiler:

1. Erken Yaşam ve Eğitim
2. Edebi Başlangıçlar ve İşbirlikleri
3. II. Dünya Savaşı’nda Direniş ve Hapishane
4. Savaş Sonrası Çeviriler ve Tanınma
5. Emeklilik ve Miras

Erken Yaşam ve Eğitim

İsviçre asıllı Fransız şair, çevirmen ve denemeci olan Henri Michaux, İsviçreli ve Fransız kökenli bir ailede doğdu. Ailesi 1918’de boşandı ve Michaux babasıyla Fransa’ya taşındı. 1928 yılında babasıyla anlaşmazlığa düşen Michaux, Suriye’de Fransızca ve jimnastik öğretmenliği yapmaya başladı ve 1930’da Fransa’ya geri döndü. Michaux, eğitimine devam etmek amacıyla Sorbonne’a kaydoldu.

Edebi Başlangıçlar ve İşbirlikleri

1934 yılında Michaux, ilk şiir koleksiyonunu yayımladı. André Masson, André Breton, Georges Bataille ve Paul Éluard gibi edebiyat dünyasının ünlü isimlerini tanıdı. Michaux, 1938’de Novalis’in “Hymns” ve 1940’ta Rilke’nin eserleri dahil olmak üzere çeviri yapmaya başladı.

II. Dünya Savaşı’nda Direniş ve Hapishane

II. Dünya Savaşı sırasında Michaux, Direniş hareketine aktif olarak katıldı ve Britanya Özel Operasyonlar İdaresi’ne katıldı. Haziran 1943’te Gestapo tarafından tutuklandı ve gözaltına alındı. Ancak, Buchenwald’a giderken kaçmayı başardı ve Londra’ya ulaştı.

Savaş Sonrası Çeviriler ve Tanınma

Savaşın ardından Michaux, Almanca, İngilizce, Arapça, Çince ve Japoncadan edebi eserleri çevirmeye adadı. Alman Romantiklerin çevirileri, özellikle 1956’da yayımlanan “Alman Romantikler” antolojisi, büyük beğeni kazandı ve birçok kez yeniden basıldı. Michaux’un arkadaş çevresi, Jean-Louis Barrault, Bernanos, Cioran, André Breton, Maurice Blanchot, Yves Bonnefoy ve Robert Sabatier gibi isimleri kapsayan genişledi.

Emeklilik ve Miras

1960 yılında Michaux, Lot-et-Garonne bölgesinde bir rüzgar değirmeni satın aldı. Değirmeni restore etti ve 1964’ten itibaren orada yaşadı. Michaux’un edebi başarıları arasında, 1966 yılında Nerval’ın eserlerini derleyip notlandırdığı bir baskı bulunmaktadır. Michaux, onüç günlük bir koma sonrasında bir aort rüptürü nedeniyle hastanede hayatını kaybetti. Sevgili değirmeni yakınındaki bir mezara defnedildi.