Barthold Fles
Olanda asıllı Amerikalı edebi ajan, yazar, çevirmen, editör ve yayıncı
İçindekiler:
- Erken Yaşam ve Eğitim
- Edebi Çalışmalar ve Göç
- Edebi Ajan ve Savunucu
- Kişisel Yaşam ve İlişkiler
- Ün ve Tartışmalar
- Yayınlar ve Çeviriler
- Miras ve Ölüm
Erken Yaşam ve Eğitim
Barthold “Bart” Flees, Amsterdam’da 7 Şubat 1902’de asimile olmuş bir Yahudi ailesinde doğdu. Okuma alışkanlıklarıyla tanınan Barthold, başarılı bir işadamı ve ateist olan babası Louis Flees’in beklentileriyle çatıştığında aile içi gerilimler arttı.
Edebi Çalışmalar ve Göç
Babasının onayını alamasa da Barthold, Hollandaca, Almanca, İngilizce ve Fransızca kitapları hızla tüketiyordu. 1923’te Amerika’ya göç etti ve New York’ta bir edebi ajans açtı.
Edebi Ajan ve Savunucu
New York’ta yerleşen Flees, kendi edebi ajansını 1933’te açtı. Başlangıçta yabancı yazarlara odaklansa da, zamanla Amerikalı yazarların çoğunluğu ajansına katıldı.
Kişisel Yaşam ve İlişkiler
1936’da Metropolitan Opera dansçısı Ruth Grunwald ile evlenen Flees, eşiyle birlikte ajansını büyüttü. Birçok müşterisiyle yakın ilişkiler sürdüren Flees, yazarlarına destek olmaya önem verdi.
Ün ve Tartışmalar
Müşterilerinden bazıları büyük ajanslara veya serbest yazarlığa geçti. Anaïs Nin, Flees’ı terk ederken Miller’ın rolünden bahsetti. Miller ise Flees’ı eleştirdi ve bazı tartışmalara neden oldu.
Yayınlar ve Çeviriler
Ajanlığının yanı sıra, Flees iki çocuk kitabı yazdı ve birkaç Almanca eseri İngilizce’ye çevirdi. Aynı zamanda birçok ön söz ve makale kaleme aldı.
Miras ve Ölüm
1986’da ajansını kapatan Flees, son üç yılını Hollanda’da bir emeklilik eviden vefatına kadar geçirdi. Diyabet hastalığından muzdarip olan Barthold Flees, 19 Aralık 1989’da 88 yaşında hayatını kaybetti.