Christian Wilhelm Ahlwardt Alman filolog, çevirmen, eleştirmen ve öğretmen. Doğum Tarihi: 23.12.1760 Ülke: Almanya

İçindekiler:

1. Christian Wilhelm Ahlwardt: Alman Filolog ve Bilim İnsanı
2. Akademik Kariyer
3. Filolojik ve Eleştirel Eserler
4. Çeviriler
5. Sonraki Yaşamı ve Mirası

Christian Wilhelm Ahlwardt: Alman Filolog ve Bilim İnsanı

Christian Wilhelm Ahlwardt, 23 Aralık 1760 tarihinde Almanya’nın Greifswald şehrinde doğdu. Eğitimi onu bir filolog, çevirmen, eleştirmen ve eğitimci olmaya yönlendirdi.

Akademik Kariyer

Ahlwardt başlangıçta Demmin ve Anklam şehir okullarının rektörü olarak görev yaptı. Arkadaşı Johann Heinrich Voss’un desteğiyle Oldenburg’daki gymnasiumun rektörü oldu. Daha sonra benzer bir pozisyon için Greifswald’a döndü. 1848’de Greifswald Üniversitesi’nde antik edebiyat profesörlüğünü elde etti ve vefatına kadar bu görevde kaldı.

Filolojik ve Eleştirel Eserler

Ahlwardt’ın temel akademik odak noktası Yunan şairleriydi. 1820’de Pindar’ın bir baskısını yayınladı. Diğer önemli filolojik eserleri arasında 1792’de “Zur Erkl?rung der Idyllen des Theokrit” ve beş ciltlik “Bemerkungen ?ber einige Stellen griechischer Dichter” (1808) yer alıyor.

Çeviriler

Filolojik çalışmalarının yanı sıra Ahlwardt başarılı bir çevirmendi. Shakespeare, Ariosto ve Camões’ten alıntılar yanı sıra 1794’te Yunan şair Callimachus’un eserlerini ve 1808’de Catullus’un “Attis”ini çevirdi. Ancak en dikkate değer çevirisi, Leipzig’de üç cilt halinde yayımlanan Ossian’ın Gaelik şarkıların şairane tercümesiydi (1811 ve 1839).

Sonraki Yaşamı ve Mirası

Christian Wilhelm Ahlwardt, 12 Nisan 1830 tarihinde Greifswald’da vefat etti. Eski ve modern edebiyatın anlaşılmasına katkıda bulunarak önemli bir miras bıraktı.