Eduard Mörike’nin Hayatı
Eduard Mörike, Alman şair, romancı ve çevirmen olarak tanınır. 1804 yılında Almanya’nın Ludwigsburg şehrinde doğmuştur. Babası bir doktordur ve annesi bir papazın kızıdır. Ne yazık ki, babası 1817 yılında vefat etmiştir.
Eduard Mörike, Ludwigsburg’ta bir Latin okulunda eğitim görmüş, ardından Bad Urach’ta bir seminerde okumuştur. Teolojik eğitimini Tübingen Üniversitesi’nde tamamlamıştır. Öğrencilik yıllarında, şair Wilhelm Waiblinger ile arkadaş olmuş ve sağlık sorunlarıyla boğuşan Friedrich Hölderlin ile tanışmıştır.
Eğitimini tamamladıktan sonra, Mörike 1826 yılından itibaren Baden-Württemberg’deki çeşitli kiliselerde yardımcı papaz olarak görev yapmıştır. 1834 yılında Cleversulzbach yakınlarındaki Weinsberg’de bir papazlık görevi almıştır.
Sağlık sorunları ve hipokondri eğilimleri nedeniyle, Mörike 1851 yılında papazlık görevinden ayrılmıştır. Daha sonra Stuttgart’taki bir kız okulunda Alman edebiyatı öğretmenliği yapmıştır. 1866 yılında ise öğretmenlik kariyerinden emekli olmuştur.
Mörike, Alman romantizminin “Swabian Okulu”na aitti ve Ludwig Uhland ve Wilhelm Hauf gibi tanınmış yazarları içeriyordu. Şiirleri, nadir melodik yapısıyla romantik şairler arasında öne çıkmış ve Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Hans Pfitzner, Max Reger gibi besteciler tarafından şarkılarla bestelenmiştir.
Şiirlerinin yanı sıra, Mörike roman ve öyküler de yazmıştır. Onun önemli eserleri arasında “Der Maler Nolten” (1832) adlı romanı ve “Prag’a Giden Mozart” (1856) adlı öyküsü bulunmaktadır. Ayrıca Homeros’un ilahilerini ve Anakreon, Theokritos ve diğer Yunan şairlerinin şiirlerini çevirmiştir.
Mörike’nin şiirleri, Rus yazarlar Ivan Turgenev, Afanasy Fet, Osip Mandelstam, Lev Andrusov, Aleksandr Shteynberg, Semyon Osherov, Anatoly Karelsky, Georgy Ratgauz, Aleksey Parin, Vladimir Kupriyanov, Dmitry Shchedrovitsky ve Roman Dubrovkin tarafından Rusça’ya çevrilmiştir.
“Der Maler Nolten” adlı romanındaki icat ettiği karakter Orplid’in görüntüsü, José Lesama Lima tarafından birkaç kez referans alınmıştır.
