Evgenia Kononenko
Ukraynalı yazar ve çevirmen.
İçindekiler:
- Oksana Kononenko: Ukraynalı Yazar ve Çevirmen
- Edebi Kariyer
- Çeviri Çalışmaları
- Ödüller ve Tanınırlık
- -“Suchasnist” Dergisi’nin “İmitasyon” adlı romanı için ödülü
Oksana Kononenko: Ukraynalı Yazar ve Çevirmen
Oksana Kononenko, 17.02.1959 tarihinde Ukrayna’da doğmuştur. Mekanik ve matematik alanında Taras Şevçenko Ulusal Üniversitesi’nden mezun olmuş ve daha sonra 1994 yılında Kiev Yabancı Diller Enstitüsü’nden Fransız Filolojisi alanında derece almıştır.
Edebi Kariyer
Kononenko, Ukrayna Yazarlar Birliği ve Ukrayna Yazarlar Derneği üyesidir. Eserleri “Suchasnist”, “Kurier Kryvbasu”, “Berezyil” ve “Vsesvit” gibi çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlanmıştır.
Çeviri Çalışmaları
Çevirmen olarak, Kononenko Fransızca ve İngilizceden Ukraynaca’ya eserler çevirmiştir. Önemli çevirilerinden bazıları Vénus Khoury-Ghata’nın “The Brides of Cape Tenes” ve Annie Ernaux’nun “Passion” ve “A Woman’s Story” adlı eserleridir.
Ödüller ve Tanınırlık
Kononenko’nun eserleri Rusça, İngilizce, Fransızca, Almanca ve Hırvatça gibi dillere çevrilmiştir. Çalışmaları birkaç ödülle taçlandırılmıştır. Bunlar arasında:
– Fransız sonelerinden oluşan bir antolojinin çevirisi için M. Zerov Ödülü (1993)
– “Hranoslov” adlı uluslararası yarışmada “Waltz of the First Snow” adlı kitabıyla ödül kazanması sayılabilir.
-“Suchasnist” Dergisi’nin “İmitasyon” adlı romanı için ödülü
Kononenko, evli olup bir kız ve bir oğul sahibidir. Şu anda, Kiev’de Ukrayna Kültürel Çalışmalar Merkezi’nde araştırma görevlisi olarak çalışmaktadır.