Francisco Garcia Ayuso Bir ünlü İspanyol bilim insanı. Ülke: İspanya

İçindekiler:

1. Francisco García Ayuso
2. Filoloji Çalışmaları
3. Sanskrit Çevirileri
4. Ölümü ve Mirası

Francisco García Ayuso

Francisco García Ayuso, 1835 yılında Madrid’de doğmuş ünlü İspanyol bir bilim insanıdır. Almanya’daki önde gelen üniversitelerde yüksek öğrenimini tamamlamıştır ve gelecekteki akademik çalışmalarının temelini atmıştır.

Filoloji Çalışmaları

Ayuso filoloji alanına önemli katkılarda bulunmuştur. 1871 yılında “El estudio de la filologia en su velacion con el sanskrit” adlı dilbilim ansiklopedisini yayınlamıştır. Ardından “Ensayo critico de gramatica comparada de los idiomas indo-europeos” (1877-1879) isimli eseri kaleme almış ve birçok Hint-Avrupa dilini, Sanskrit, Zend, Latin, Yunanca ve Slav dillerini kapsayan karşılaştırmalı bir çalışma yapmıştır.

Sanskrit Çevirileri

Ayuso aynı zamanda Sanskrit edebiyatının başarılı bir çevirmeni olmuştur. Kalidasa’nın eserlerini gün yüzüne çıkarmış ve “Vikramorvasi,” “Kalidatta,” ve “Sakuntala” (1873 ve 1875) eserlerini çevirmiştir. Çevirileri, Hint tiyatrosunun inceliklerini aydınlatan bilgili girişlerle desteklenmiştir.

Ölümü ve Mirası

Francisco García Ayuso 1897 yılında vefat etmiş, gelecek nesil filologlar ve dil bilimciler için ilham kaynağı olan bir bilimsel miras bırakmıştır. Hint-Avrupa dilleri ve Sanskrit edebiyatının anlaşılmasına yaptığı katkılar günümüzde hala çok önemlidir.