Georgi Zlatarov Bulgar yazar Doğum Tarihi: 06.02.1886 Ülke: Bulgaristan

İçindekiler:

1. Georgi Zlatarov’un Hayatı
2. Edebi Kariyer ve Katkıları
3. Rus Edebiyatının Çevirmeni ve Tanıtıcısı

Georgi Zlatarov’un Hayatı

Georgi Stoyanov Zlatarov, takma adı Ludmil Stoyanov ile bilinen, 6 Şubat 1886’da Blagoevgrad Bölgesi’ne bağlı Kovachevitsa’da doğmuştur. Bulgar yazar, Bulgar Bilimler Akademisi’nin akademisyeni (1946) olan Zlatarov, Bulgar Halk Cumhuriyeti’nin (1963) Kahramanı ve Bulgar kültürünün (1963) önemli bir figürü olarak onurlandırılmıştır. Zlatarov, 1944 yılında Bulgar Komünist Partisi üyesi olmuş ve 1949-1959 yılları arasında Bulgar Bilimler Akademisi Edebiyat Enstitüsü müdürü olarak görev yapmıştır.

Edebi Kariyer ve Katkıları

Zlatarov, 1905 yılında edebi kariyerine başlamış ve başlangıçta Sembolizm akımına yönlenmiş, “Kavşaklarla Vizyonlar” (1914) ve “Kılıç ve Söz” (1917) gibi şiir koleksiyonları yayınlamıştır. Ancak, daha sonra Birinci Dünya Savaşı’nı takip eden devrimci ruhun etkisiyle sosyal konulara yönelmiştir. “Kutsalın En Kutsalı” (1926) adlı şiir koleksiyonu sosyal sorunlarla ilgilendiğini göstermiştir. Zlatarov’un gerçekçilik prensiplerine ve sivil ideallere yaptığı en büyük katkı, “Dünya Hayatı” (1939) adlı şiir koleksiyonunda görülebilir.

Zlatarov ayrıca “Tanrının Kırbaç” (1927), “Kadın Ruhları” (1929) ve “Cephe Hattında” (1939) gibi birkaç kısa hikaye koleksiyonu yazmıştır. “Albay Matov’un Gümüş Düğünü” (1933) ve “Kolera” (1935) adlı dikkate değer novellaları, reaksiyoner militarizmi kınamış ve humanizm temasını işlemiştir. 1930’ların başlarından itibaren Zlatarov anti-faşist harekete aktif olarak katılmıştır. Bu dönemden makaleleri “Sarkacın Yolu” (1946) adlı bir koleksiyonda derlenmiştir. O, “Şafakta” (1945) adlı romanı, otobiyografik bir novella olan “Çocukluk” (1962) ve birkaç edebi eleştiri ve gazetecilik makalesi yayınlamıştır.

Rus Edebiyatının Çevirmeni ve Tanıtıcısı

Orijinal eserlerinin yanı sıra, Zlatarov Batı Avrupalı klasiklerinin çeşitli tercümelerini yapmıştır, William Shakespeare, Lord Byron, Honoré de Balzac ve Charles Baudelaire gibi. Ancak, en önemli katkıları Rus edebiyatı alanında olmuştur. Rehberliğinde, Alexander Pushkin’in ilk tam eserleri Bulgaristan’da yayımlanmıştır. Zlatarov’un çevirileri, Bulgar okuyucuları Mikhail Lermontov, Ivan Turgenev, Fyodor Dostoyevski ve Lev Tolstoy’un eserleriyle tanıştırmıştır.

Zlatarov, Sovyetler Birliği ile Bulgaristan arasındaki kültürel ilişkilerin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. Kendisi Bulgar Barış Komitesi başkanı (1946-1948) ve 1950’den itibaren Dünya Barış Konseyi üyesidir. Zlatarov, Dimitrov Ödülü (1950) ve Gorki Ödülü (1972) dahil olmak üzere birçok ödül ve onura layık görülmüştür. Georgi Zlatarov, 11 Nisan 1973 tarihinde Sofia’da vefat etmiş ve Bulgar edebiyatı ve kültürel anlamda kalıcı bir miras bırakmıştır.