Guarino Da Verona İtalyan şair, çevirmen, hümanist. Ülke: İtalya

İçindekiler:

1. Guarino da Verona: Hümanist, Çevirmen ve Eğitmen
2. Manuel Chrysoloras ile Mentorluk
3. İtalya’ya Dönüş
4. Verona, Venedik ve Floransa’da Öğretmenlik
5. Ferrara’daki Atama
6. Ferrara Üniversitesi’nde Profesör
7. Ferrara Sarayı Üzerindeki Etkisi
8. Edebi Katkıları
9. El Yazması Keşifler
10. Mirası

Guarino da Verona: Hümanist, Çevirmen ve Eğitmen

Guarino da Verona, 1374 yılında İtalya’nın Verona şehrinde doğmuştur. Padova’da Giovanni Conversini’nin öğrencisi olarak Latince eğitimine başlamıştır. Latin metinlerindeki Yunan yazarlarına yapılan atıflardan ilham alan Guarino, 1388 yılında dili derinlemesine öğrenmek için Konstantinopolis’e bir yolculuğa çıkmıştır.

Manuel Chrysoloras ile Mentorluk

Konstantinopolis’te, ünlü bilim insanı ve hümanist Manuel Chrysoloras ile karşılaşan Guarino’ya beş yıl boyunca Chrysoloras rehberlik etmiş, ona Yunan edebiyatı ve felsefesine derin bir anlayış kazandırmıştır. 1393 yılında, çalışmaları Türklerin Konstantinopolis’i kuşatmasıyla kesintiye uğramıştır.

İtalya’ya Dönüş

Kuşatmanın ardından, Guarino 1393 yılında İtalya’ya geri dönmüştür. Yanında, zorlu bir şekilde edindiği nadir Yunan metinlerini de içeren 50 el yazmasını getirmiştir. Bir gemi kazasında bir elyazmasını kaybetmesi onu o kadar üzmüştür ki bir gecede beyaz tenli olmuştur.

Verona, Venedik ve Floransa’da Öğretmenlik

Guarino öncelikle Verona’da ve daha sonra Venedik ve Floransa’da Yunanca dersleri vermiştir. Eğitim yöntemi o kadar ünlü olmuştur ki İtalya’dan ve hatta İngiltere’den öğrenciler derslerine akın etmiştir. Öğrencilerinden biri olan daha sonra tanınmış bir bilim insanı olan Vittorino da Feltre’dir.

Ferrara’daki Atama

1429’da, Niccolò III d’Este tarafından Ferrara’ya davet edilerek, 22 yaşındaki varisi Lionello d’Este’yi eğitmek üzere Guarino görevlendirilmiştir. Guarino, 1435 yılında onun evlenmesiyle eğitimini tamamlamıştır.

Ferrara Üniversitesi’nde Profesör

Lionello’nun tavsiyesiyle, Guarino 1436 yılında Ferrara Üniversitesi’nde retorik, Latince ve Yunanca profesörü olarak atanmıştır. Sözleşmesi her beş yılda bir yenilenmiş, kendisine duyulan saygının bir göstergesi olmuştur. Öğretimi, Ferrara sarayı üzerinde derin bir etki yaratmıştır ve Guarino’nun itibarının Ferrara’nın 1438’de Ferrara-Firenze Konseyi’nin yapıldığı yer olarak seçilmesine katkıda bulunmuş olabileceği düşünülmüştür.

Ferrara Sarayı Üzerindeki Etkisi

Guarino, Ferrara sarayını şekillendirmede önemli bir rol oynamıştır. Sanatçı Pisanello ile yakın bir dostluk kurmuş, Pisanello kendisine Aziz Hieronimus’un bir tablosunu hediye etmiştir. Guarino da karşılık olarak Pisanello’ya Latin bir şiir adamıştır.

Edebi Katkıları

Guarino, Plutark, Strabon, Livy, Juvenal, Aristoteles ve Platon gibi birçok eseri Yunanca’dan Latince’ye çevirmiştir. Persius ve Martial üzerine yorumlar yapmış, konuşmalar yazmış ve 600’den fazla mektup kaleme almıştır.

El Yazması Keşifler

Guarino, Latince el yazmalarını tutkulu bir şekilde toplamıştır. Keşifleri arasında, kayıp eserler arasında Pliny The Younger, Cicero ve Celsus’a ait birkaç eser bulunmaktadır. 1419’da, Venedik’te Pliny the Younger’ın “Mektuplar”ına ait bir el yazmasını keşfederek mektuplarının bilinen korpusunu genişletmiştir.

Mirası

Guarino’nun eğitim programları ve çevirileri Batı akademisinde kalıcı bir etki bırakmıştır. Rönesans döneminde Yunanca ve Latince çalışmalarının temellerini atmış, etkisi öğrencilerinin ve çağdaşlarının yazılarında görülebilir. Guarino da Verona, edebiyat, eğitim ve klasik metinlerin korunmasına katkılarıyla Batı entelektüel tarihinin seyrini şekillendiren gerçek bir Rönesans insanıydı.