Henry Wadsworth Longfellow Amerikalı şair ve çevirmen Doğum Tarihi: 27.02.1807 Ülke: ABD

İçindekiler:

1. Henry Wadsworth Longfellow’un Biyografisi
2. Edebi Çalışmaları
3. Rusya’daki Etkisi

Henry Wadsworth Longfellow’un Biyografisi

Henry Wadsworth Longfellow, Amerikalı bir şair ve çevirmendi. 27 Şubat 1807’de Maine, Portland’da avukat bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Longfellow, Massachusetts’teki bir kolejden mezun oldu ve Avrupa’yı geniş kapsamda dolaştı. Harvard Üniversitesi’nde profesördü ve Charles Dickens ile dostluğuyla tanınıyordu. Longfellow, Tennyson’dan sonra İngilizce dilinde en önde gelen ikinci şair olarak kabul edildi.

Edebi Çalışmaları

Longfellow’un şiirleri epik şiirler, balladlar ve lirikleri içeren çeşitli türleri kapsıyordu. Şiirleri genellikle öğretici ve duygusal bir tondaydı, halk geleneğini edebi etkilerle harmanlayarak. Amerika Birleşik Devletleri’nin kahraman geçmişini, ortaçağ efsanelerini, Hristiyan temaları ele aldı ve köleliği ile dini hoşgörüsüzlüğü eleştirdi.

Eserleri arasında “Seaside and Fireside” (1849) ve Amerikan yerlilerinin folkloruna dayanan “Hiawatha’nın Şarkısı” (1855) gibi dikkate değer koleksiyonlar bulunmaktadır. Longfellow ayrıca Dante’nin “Boşluklar Komedyası”nı İngilizce’ye çevirdi (1-3. Cilt, 1867). Ayrıca romanlar ve denemeler yazdı.

Rusya’daki Etkisi

Longfellow’un adı, seyahat notları olan “Outre-Mer: Deniz Ötesi Bir Hac” 1835’te ABD’de yayınlandığında ilk kez Rusya’da görüldü. İlk 1860’larda şiirleri Rusça’ya tercüme edildi, ancak eserlerinin daha önce tercüme edilmeye başlandığı da bilinmekteydi. En ünlü eseri olan “Hiawatha’nın Şarkısı,” 1866’da D.L. Mihaylovski tarafından (kısmen) ve 1868’de (daha tam olarak) tercüme edildi, ancak o dönemde Rus edebiyat eleştirmenlerinden önemli bir ilgi görmedi. Rus edebiyat hayatında dikkate değer bir olay haline gelmesi ve 1903’te Bilimler Akademisi tarafından Pushkin Ödülü’ne layık görülmesi ancak I.A. Bunin’in 1896’da şiiri tercüme etmesi ile gerçekleşti.