 |
Herold BelgerKazak çevirmen, yazar, yazar ve köşe yazarı
Doğum Tarihi: 28.10.1934
Ülke:  |
İçindekiler:
- Doğum ve Erken Yaşamı
- Eğitim ve Kariyeri
- Edebi Başarıları
- Ödüller ve Tanınırlık
- Siyasi Katılımı
- Kültürel Köprü
- Üretken Yazar
Doğum ve Erken Yaşamı
Herold Belger, 28 Ekim 1934 tarihinde Rusya’nın Engel şehrinde Volga Alman bir ailesine doğdu. 1941’de Stalin’in kararıyla Kazakistan’a sürülen bir Alman olarak büyüdü. Belger, bir Kazak köyünde büyüdü ve bir Kazak ortaokuluna gitti.
Eğitim ve Kariyeri
Belger, Almatı’daki Kazak Pedagojik Enstitüsü’nde (şimdi Abay Üniversitesi) filoloji okudu. Mezun olduktan sonra Rusça öğretmeni olarak çalıştı ve daha sonra “Zhuldyz” adlı edebiyat dergisinde çalıştı. 1964 yılından bu yana tam zamanlı yazar ve çevirmendir.
Edebi Başarıları
Belger, Mailyna, Musrepova ve Nurpeisov gibi Kazak klasiklerini Rusça’ya çevirmesiyle tanınmış bir çevirmendir. Aynı zamanda Alman kökenli Rusların tarihi ve edebiyatlarıyla ilgili eserler yazmıştır, sayısız roman, öykü ve edebi eleştiri kaleme almıştır.
Ödüller ve Tanınırlık
1971’de Kazakistan Yazarlar Birliği’ne katılan Belger, 1992’de Almanca almanak “Phoenix” in yardımcı editörü oldu. 75. doğum gününde Kültür ve Eğitim Bakanlığı, eserlerinin on ciltlik bir baskısını finanse etti.
Siyasi Katılımı
Belger, 1994-1995 yılları arasında Kazakistan Cumhuriyeti Yüksek Konseyi’nde milletvekili olarak görev yaptı.
Kültürel Köprü
Kazakça, Rusça ve Almanca’yı akıcı bir şekilde konuşan Belger, üç farklı kültür arasında sorunsuz bir şekilde gezinir ve katkıda bulunur. “Dom Skitaltsa,” “Tuyuk Su” ve “Razlad” gibi romanlar da dahil olmak üzere 40’tan fazla kitap yayınlamıştır ve çeşitli yayınlarda yaklaşık 1600 makale yazmıştır.
Üretken Yazar
Belger etkileyici bir hızla yazmaya devam eder, yılda 7-8 kitap üretir. Bu üretkenlik, okuyucuları her zaman kendisine çeken geniş ve çeşitli bir eser yelpazesi ortaya çıkarmıştır.