Jac Delille
Fransız Şair
21.06.1738 tarihinde doğan Jac Delille, Fransa’da önemli bir role sahip olan Fransız edebiyatının Geç Klasik Dönemi’nde bulunan bir şair, çevirmen ve eğitimciydi.
Erken Yaşam ve Eğitim
Delille, 22 Haziran 1738 tarihinde Clermont-Ferrand, Fransa’da doğdu. Babası Antoine Montagné bir avukat, annesinin ailesi ise 16. yüzyıl Fransa Şansölyesi Michel de l’Hôpital’den gelme.
Edebi Kariyer ve Virgil’in “Georgica” Çevirisi
Delille, kısa, didaktik şiirlerle edebi kariyerine başladı. Ancak, Virgil’in “Georgica” eserini 1769’da Fransız manzum tercümesiyle yapması onun ününü sağlamlaştırdı ve Fransız Akademisi’nde bir koltuk kazanmasını sağladı. Voltaire tercümeyi övdü, ancak eleştirmenler daha sonra tarzının yapay ve suni olduğunu eleştirdiler.
Akademik Kariyer ve Devrim
Delille, Collège de France’da Latin şiiri dersleri verdi. Fransız Devrimi sırasında İngiltere’ye kaçtı ve 1802 yılına kadar orada kaldı. Paris’e dönüşünde profesörlüğünü sürdürdü ve ölümüne kadar prestijini devam ettirdi.
Özgün Şiir
Çevirilerinin yanı sıra, Delille “Les jardins, ou l’art d’embellir les paysages” (1782), “L’Homme des champs ou les Géorgiques françaises” (1800) ve “Dithyrambe sur l’immortalité de l’âme” gibi birçok özgün şiir yayınladı. Bu eserler onun vezin ustalığını gösterdi ve bazı şiirsel değere sahipti, ancak yapmacıklığı ve otantiklik eksikliğiyle eleştirildi.
Son Eserler ve Miras
Son yıllarında Delille, “La pitié” (1803), “L’Imagination” (1806) ve “Trois règnes de la nature” gibi birkaç şiir daha yazdı. Ayrıca Virgil’in “Aeneid”, Milton’ın “Paradise Lost” ve Pope’un “Essay on Man” eserlerini çevirdi. Jacques Delille’nin Fransız şiiri üzerindeki etkisi önemliydi. Çevirileri ve özgün eserleri, 18. ve 19. yüzyılın başındaki edebi manzarayı şekillendirmeye yardımcı oldu. Onun vezin ustalığı, bugün bile bilginler ve edebiyat tutkunları tarafından takdir edilmeye devam edilmektedir.