Jakub Grombir Çek şair ve çevirmen. Ülke: Çek

İçindekiler:

1. Pavel Grombíř
2. Şiir ve Edebi Çalışmalar
3. Rus Etkileri
4. Edebi Miras

Pavel Grombíř

Pavel Grombíř, tanınmış bir Çek şair ve çevirmendir. Olomouc, Çek Cumhuriyeti’nde doğan Grombíř, Olomouc Üniversitesi Eğitim Fakültesi’nden mezun olmuştur.

Şiir ve Edebi Çalışmalar

Grombíř birçok şiir kitabı yayımlamıştır, bunlar arasında “První kniha Grombířova” (1999) ve “Podzim s vůní merkaptanu” (2003) bulunmaktadır. Şiirleri ve denemeleri çeşitli Çek dergilerinde yer almıştır. Aynı zamanda başarılı bir edebi ve film eleştirmenidir.

Rus Etkileri

Grombíř’ın çalışmaları, Rus edebiyatından güçlü şekilde etkilenmiştir. Dmitry Grigoriev, Valery Zemsky, Mikhail Baru, Boris Kocheishvili, Sergey Biryukov, Ivan Akhmetyev, Olga Zondberg ve Dina Gatina gibi çağdaş Rus şairlerinin eserlerini Çekçe’ye çevirmiştir.

Edebi Miras

Grombíř’ın çevirileri, Çek okuyucularını çağdaş Rus şiirine tanıtmada önemli bir rol oynamıştır. Kendi şiirsel eserleri, içe dönüklük ve lirik duyarlılık ile karakterizedir ve eleştirel övgü almıştır. Çek edebiyat çevrelerinde önemli bir figür olarak kalmaktadır.