Stanislaw Ilowski 16. yüzyılda yaşamış Polonyalı bilim insanı. Ülke: Polonya

İçindekiler:

1. 16. yüzyıl Polonyalı Akademisyen
2. Eğitim ve Hukuk Kariyeri
3. Eclesiastical Atama ve başrahiplik
4. Çeviri Çalışmaları
5. – Synesius’un Konuşmaları (Venedik, 1543; 3. baskı 1633)

16. yüzyıl Polonyalı Akademisyen

Polonyalı bu saygın akademisyen, 16. yüzyılda hukuk ve çeviri alanlarında önemli katkılar yapmıştır.

Eğitim ve Hukuk Kariyeri

1565 yılında Bologna Üniversitesi’nden hukuk doktorası aldı. Bu süreçte “De laudibus Jurisprudentiae” adlı bir dizi konuşmayı yayınladı.

Eclesiastical Atama ve başrahiplik

Akademik başarılarından sonra, Płock Katedrali’nde başrahip oldu.

Çeviri Çalışmaları

Yunan dilindeki hakimiyetiyle tanınan akademisyen, çeşitli eserleri Yunanca’dan Latin diline çevirmeye adadı. Bu çeviriler arasında şunlar bulunmaktadır:

– Synesius’un Konuşmaları (Venedik, 1543; 3. baskı 1633)

– Dionysius of Halicarnassus’un Eserleri (Paris, 1556)
– Aziz Basil’in Yazıları (Venedik, 1664)

Diğer çevrilen eserler arasında Aziz Basil’in teolojik çalışmaları, orijinal Yunanca metinle birlikte Frankfurt’ta yayımlandı (1598 ve 1611).