Wilgelm Zorgenfrei Şair Doğum Tarihi: 30.08.1882

İçindekiler:

1. Erken Hayat ve Eğitim
2. Akademik Yolculuk
3. Edebi Başlangıçlar ve Etkiler
4. Şiirdeki Başlangıç ve Sembolizm
5. İşbirliği ve Bağımsız Şiir
6. Kariyer ve Devrim Sonrası
7. Dikkate Değer Çeviriler ve Miras
8. Son Derleme ve Mali Zorluklar
9. Tragik Son ve Rehabilitasyon
10. Ölüm Sonrası Rehabilitasyon

Erken Hayat ve Eğitim

Doğum ve Aile

Wilhelm Sorgenfrei, 11 Ağustos 1882’de (Gregoryen takvimine göre 30 Ağustos) Livonyalı Alman bir askeri ailenin çocuğu olarak Besarabya, Akkerman’da doğdu. Babasını çocukken kaybettikten sonra, Pskov’da akrabalarıyla birlikte yaşadı.

Akademik Yolculuk

1900 yılında Sorgenfrei liseyi bitirdi ve St. Petersburg Üniversitesi Fizik ve Matematik Fakültesi’ne kaydoldu. Ancak, bir sonraki yıl St. Petersburg Teknoloji Enstitüsü’ne transfer oldu. 1908-1909 yıllarında mezun olduktan sonra, Ticaret Okulu’nda matematik öğretmenliği yaptı.

Edebi Başlangıçlar ve Etkiler

Erken Politik Yazılar

1904 yılından itibaren Sorgenfrei, liberal gazetelerde takma adlar altında toplumsal-politik konularla ilgili hicivli şiirler ve makaleler yayımlamaya başladı. Bu konular arasında Rus-Japon Savaşı ve 1905 devrimci olayları da yer alıyordu.

Şiirdeki Başlangıç ve Sembolizm

Lirik bir şair olarak ilk şiir çıkışı 1905 yılında Sembolist dergisi “Voprosy Zhizni”de gerçekleşti. 1906 yılında Alexander Blok ile tanıştı ve onun edebi kariyerinde önemli bir etki haline geldi. Blok, “Komutanın Adımları” adlı şiirini Sorgenfrei’ye adadı.

İşbirliği ve Bağımsız Şiir

Sorgenfrei’nin şiirleri “Zolotoye Runo”, “Russkaya Mysl” ve “Pereval” gibi çeşitli yayınlarda yer aldı. Eserleri Rus Sembolizmi’nden etkilenmiş olsa da, akımın manifestolarından ve ideolojilerinden uzak durdu.

Kariyer ve Devrim Sonrası

Bakanlık Hizmeti ve Çeviriler

1909-1917 yılları arasında Sorgenfrei, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı’nda görev yaptı. Devrimden sonra, Blok’un tavsiyesi üzerine, yabancı edebiyatı Rusça’ya çevirmek üzere geçiş yaptı. Maxim Gorky daha sonra Sorgenfrei’yi “Vsemirnaya Literatura” yayınevi için çevirmen olarak işe aldı.

Dikkate Değer Çeviriler ve Miras

Sorgenfrei’nin dikkate değer çevirileri arasında Stefan Zweig, Romain Rolland, Thomas Mann, Heinrich Heine ve Heinrich von Kleist’in eserleri bulunmaktadır. Johann Gottfried Herder’ın “The Cid” adlı şiirini çevirisi, kendisinin başyapıtı olarak kabul edilir.

Son Derleme ve Mali Zorluklar

1922 yılında Sorgenfrei’nin Blok’un anısına ithaf ettiği tek şiir derlemesi “Passionate Saturday” yayımlandı. Edebi çabalarına rağmen, mali zorluklarla karşılaştı ve orijinal mesleği olan mühendislik teknoloğu olarak çalışmak zorunda kaldı.

Tragik Son ve Rehabilitasyon

Tutuklama ve İnfaz

1938 yılında Sorgenfrei, karşı-devrimci faaliyetlerle ve terörist komplo suçlamalarıyla tutuklandı. Askeri Mahkeme Heyeti tarafından ölüm cezasına çarptırıldı.

Ölüm Sonrası Rehabilitasyon

Sorgenfrei, 1958 yılında ölümünden sonra rehabilite edildi.