Yoshikichi Furui
Japon yazar ve çevirmen
İçindekiler:
Esikiti Furi’nin Biyografisi
Esikiti Furi, Avusturyalı yazarlar Broch ve Musil’in eserlerini çalışarak kendi tarzına önemli katkılar sunan tanınmış bir Japon yazar ve çevirmendir. Bu Avusturyalı yazarların psikolojik derinliği ve entelektüel yaklaşımları, tanka ve renga şiiri gibi Japon geleneği, folklor ve epistemolojik teorilerle harmanlanarak yeniden yorumlandığında, Furi’nin benzersiz konumunu çağdaş Japon edebiyatında şekillendirmiştir.
Erken Yaşam ve Eğitim
Esikiti Furi, Tokyo’nun Minato bölgesinde doğmuştur. Tokyo Üniversitesi Alman Edebiyatı Bölümü’nde öğrenimini tamamlamış ve felsefe alanında derece almıştır. Aynı üniversiteden yüksek lisans derecesi ile mezun olmuştur. Mezuniyet sonrası Kanazawa Üniversitesi ve Tokyo’daki Rikkyo Üniversitesi’nde öğretmenlik yapmıştır. Rikkyo Üniversitesi’ndeki çalışmaları sırasında Broch ve Musil’in eserlerini çevirmeye başlayan Furi, 1968’de “Perşembe Günü” adlı hikayesiyle dikkatleri üzerine çekmiştir.
Edebi Kariyer ve Tanınma
1970 yılında, Furi, gerçekçilik ve fantastik unsurların harmanlandığı “Yoko” adlı novellasıyla Akutagawa Ödülü’nü kazanmıştır. Bu başarı, Furi’nin öğretmenlik kariyerini sonlandırıp tamamen edebi çalışmalarına yönelmesine neden olmuştur. Furi, savaş sonrası Japon edebiyatında önemli eleştirmenler olan Shun Akiyama ve Kojin Karatani tarafından desteklenen “içe kapanık jenerasyon” içinde değerlendirilmiştir.
Furi’nin kariyeri boyunca yazımı çeşitli yönlere evrilmiştir. Özellikle, 1991 yılında bir ameliyat geçirip hastanede yatarken yaşadığı deneyimler, ilerleyen yaş temasına odaklanmasını tetiklemiştir. Bu deneyim, ona “Bir Optimistin Notları” (1992) ve “Boyun Şarkısı” isimli eserlerini yazma ilhamını vermiştir. Bu eserlerinde, Furi, bireylerin yaşamlarının sonuna yaklaşırkenki varoluşsal mücadelelerini gözler önüne sermiştir.