Hiç anlamını merak ettiğiniz bir şarkının sözlerini anlamak istediniz mi? Çoğu müzik akış hizmeti “Şarkı Sözleri” özelliği sunsa da, bu özellik, sözler anlayamadığınız bir dildeyse pek işe yaramıyor. Elbette bu sözleri kopyalayıp çevirmek için internette arama yapabilirsiniz. Ancak bu ek işlem bile bir sürtünme yaratıyor. İşte bu düşünceyle, YouTube Music gerçek zamanlı şarkı sözleri çevirisi yapan bir aracı test ediyor.
Gerçek Zamanlı Çeviri Özelliği
Özellik oldukça basit ama bir o kadar da kullanışlı. Dinleyicilere, konuşmadıkları dillerdeki müziklerin anlamına hemen ulaşma imkanı sunabilir. Bu özellik herkesin kullanımına açıldığında, müzik içeriği için global erişilebilirliği artıracak.
Şu ana kadar YouTube Music, şarkı sözlerini yalnızca orijinal dilinde gösteriyordu. Ancak, sınırlı bir yeni test ile, şarkı sözlerini görüntüleme arayüzünde “Çevir” seçeneği göründü. Bu gelişmeyi Telegram kullanıcısı Diego fark etti ve Android Authority tarafından bildirildi. Kullanıcı bu özelliği aktif hale getirdiğinde, sistem sözlerin makine çevirisini oluşturuyor ve çeviri, orijinal sözlerin hemen altında görüntüleniyor. Bu, gerçekten de kullanışlı bir özellik.
Nasıl Çalışıyor?
Çeviri aracının mekanizması, şu anda sistem tercihleriyle bağlantılı. Bu erken test aşamasında, kullanıcılar YouTube Music uygulaması içinde çeviri dilini manuel olarak seçemiyor. Bunun yerine, çevrilen metin otomatik olarak kullanıcı telefonundaki sistem diline göre ayarlanıyor. Kullanıcının farklı bir dilde sözleri alabilmesi için cihazındaki YouTube Music uygulamasının dil ayarını değiştirip ayarlaması gerekiyor.
Bu yaklaşım, dinleyicilere şarkı sözlerine erişim sağlamak için doğrudan ve etkili bir yöntem sunuyor. Bu sayede sanatçının mesajıyla ve hikayesiyle basit ritim ve melodinin ötesinde daha fazla etkileşim kurabiliyorlar.
Mevcut Durum ve Dağıtım
Her ne kadar işlevsellik net olsa da, özelliğin erişilebilirliğiyle ilgili bazı sınırlamalar mevcut. Görünüşe göre, şarkı sözleri çeviri aracı yalnızca Premium abonelere sunuluyor. Bu özelliğin ücretli bir katman altında kalması, premium katmanlara değer katmak için alışılmış bir strateji olsa da, şu anda platformun ücretsiz kullanıcıları için erişilebilir değil.
Özellik hala sınırlı bir test aşamasında olduğundan, Google, teknik performansını değerlendiriyor ve nihai dağıtım modelini belirliyor. Nihai lansman kararı, bu önemli adımın dil erişilebilirliğini artırma çabalarının herkes için mi yoksa yalnızca bir abonelik avantajı olarak mı sunulacağını netleştirecek.