YouTube, içerik oluşturucuların videolarını birden fazla dilde dublaj yapmasına olanak tanıyan otomatik dublaj özelliğini test ettikten sonra, sonunda bu yeniliği tüm kullanıcılarına sunmaya başladı. Çok dilli otomatik dublaj özelliğinin genişlemesiyle birlikte YouTube, milyonlarca içerik üreticisinin daha geniş kitlelere ulaşmasını hedefliyor.
YouTube’un Dublaj Özelliği Büyüme Fırsatı Sunuyor
Google, YouTube üzerinde içerik oluşturucuların videolarını otomatik olarak dublajlama veya elleriyle yükleyebilme imkanını sundu. Bu özellik, önceden sadece belirli içerik üreticilerine sunuluyordu. Artık kullanıcılar, sevdiği içerik üreticilerinin videolarını birden fazla dilde izleyebilecek.
YouTube’un çok dilli dublajının genişletilmesi, içerik üreticilerinin yalnızca ana dillerindeki kitlelerin ötesine geçmelerine yardımcı olmayı amaçlıyor. Pilot testlerinde birçok içerik üreticisi, uluslararası etkileşimde belirgin bir büyüme yaşadı. Örneğin, bu özellikten yararlanan içerik üreticileri, toplam izlenme sürelerinin %25’inden fazlasının dublajlı versiyonlardan geldiğini belirtti. Ayrıca, yemek ve eğlence kanalları, uluslararası izleyici sayısında 3 kat artış bildirdi.
Küçük ve Yeni İçerik Üreticileri de Faydalanacak
Bu fırsat yalnızca milyonlarca abonesi olan kanallarla sınırlı değil. Küçük içerik üreticileri de çok dilli dublaj özelliğinden fayda sağlayacak; bu sayede içeriklerini coğrafi ve dilsel engellerin ötesine taşıyabilecekler. İçeriklerini, örneğin İspanyolca ve Hintçe gibi popüler dillerde dublaj yaparak daha geniş bir kitleye ulaştırma şansına sahip olacaklar. Böylelikle hem izlenme süreleri hem de gelirleri artacak.
YouTube, içerik üreticilerine dublajda iki farklı yaklaşım sunuyor: manuel ve otomatik dublaj. Manuel dublajda, içerik üreticileri profesyonel ses kaydını yüklemekle sorumlu. Otomatik sistemde ise, içerik üreticileri platformun otomatik mekanizmasını kullanarak videolarını farklı dillerde dublajlayabiliyor. Bu tür özellikler, dil engellerini kaldırmada ve içeriklerin, ana dilde bulunmayan izleyicilere daha erişilebilir olmasında önemli bir rol oynuyor.