Yoysef Burg

Ukraynalı Yahudi Yazar

Doğum Tarihi: 30.05.1912
Ülke: Ukrayna

İçindekiler:

1. Doğum ve Erken Yaşam
2. Edebiyatla Tanışma
3. Eğitim ve Holokost
4. Savaş Sonrası Mücadele
5. Yazmaya Dönüş
6. Tanınma ve Miras
7. Sonuç

Doğum ve Erken Yaşam

Iosif Burg 1912 yılında Vyzhnytsia, Bukovina’da doğdu. Babası savaş sırasında Avusturya-Macaristan ordusunda çarpışan bir sal yapımcısıydı. Rus işgali nedeniyle Burg ailesi mülteci olarak Macaristan’a sığındı. 12 yaşında aile Chernivtsi’ye taşındı ve burada terzilik öğrendi. Romen bir liseye gitti ve Yahudi öğretmenler için dersler aldı. Bu dönemde Eliezer Steinbarg’ın eserleriyle tanışarak yazma tutkusunu geliştirdi.

Edebiyatla Tanışma

Burg’un yazın hayatına 1934 yılında Chernovtzer Bleter gazetesinde yayımlanan “Sal Üzerinde” hikayesiyle başladı. Bölgenin assimile olmuş Yahudileri tarafından tercih edilen Almanca yerine Yidiş yazmayı seçmesi, onu dönemin diğer yazarlarından ayırdı. Ardından, Bukovina’nın doğal güzellikleri ve insanlarına odaklanan birçok öykü yayımladı.

Eğitim ve Holokost

1935-1938 yılları arasında Burg, Viyana Üniversitesi’nde Alman edebiyatı eğitimi aldı. Ancak Anschluss ile birlikte Chernivtsi’ye geri dönmek zorunda kaldı. 1939 ve 1940’ta “Cheremosh Üzerinde” ve “Venom” adlı iki hikaye koleksiyonunu yayımladı. Savaş sırasında Sovyetler Birliği’ne tahliye olan Burg’un annesi Holokost’ta hayatını kaybetti.

Savaş Sonrası Mücadele

Chernivtsi’ye döndükten sonra Burg, Almanca öğretmeni olarak çalıştı. Sovyetlerin “kosmopolitizm” kampanyası ve Yahudi kültürünün baskılanması, onu derinden etkiledi ve yazarın eserlerinde izlerini bıraktı. Uzun bir yaratıcı durgunluk dönemi geçiren Burg, Chernivtsi’yi terk etti ve akademik kariyerini bıraktı.

Yazmaya Dönüş

1950’lerde Burg, Urallar ve Moskova’da Almanca öğretimine geri döndü. 1958’de ailesiyle birlikte Chernivtsi’ye döndü ve şehrin büyük değişiklikler geçirdiğini gördü. Almanca öğretmenliği yapmaya devam etti ve özel olarak Yidiş dilinde yazmaya devam etti. 1967’de, yaratıcı arasının ardından yayımlanan “Dönüş” adlı hikayesi Sovetish Heymland dergisinde yer aldı.

Tanınma ve Miras

Burg’un ilk kitabı olan “Hayat Devam Ediyor” adlı hikaye koleksiyonu 1980 yılında SSCB’de yayımlandı. 1987’de Sovyet Yazarlar Birliği’ne yeniden kabul edildi. Perestroyka döneminde, Burg, Chernivtsi’deki Yahudi topluluğunun canlanmasına aktif olarak katkıda bulundu. Eliezer Steinbarg’ın adını taşıyan Yahudi Kültür Derneği’nin başkanı oldu ve Rusça ve Yidiş dillerinde yayımlanan, yeniden kurulan Chernovtzer Bleter gazetesini düzenledi.

Burg’un eserleri birçok Avrupa diline çevrildi ve Almanya, Avusturya, İsrail ve İtalya’da yayımlandı. Öne çıkan eserleri arasında “Venom,” “Hayat Devam Ediyor,” “Zamanın Yankıları,” “Gecikmiş Yankı,” ve “Çiçekler ve Gözyaşları” bulunmaktadır. 1992 yılında İsrail’de Segal Edebiyat Ödülü’nü aldı ve Ukrayna Onur Sanatçısı unvanına layık görüldü.

Sonuç

Yahudi edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olarak öne çıkan Iosif Burg, Bukovina’nın kültürel erime kazanından çıktı. Eserleri, bölgenin Yahudi toplumunun özünü, manzaralarını ve insanlarının dayanıklılığını yakaladı. Hayatı boyunca karşılaştığı zorluklara rağmen, Burg’un kararlı ruhu ve sanata olan bağlılığı Yidiş edebiyatında kalıcı bir miras bıraktı.