 |
Borislav ArapovicPoet, writer, publicist
Date of Birth: 11.04.1935
Country:  Bosnia and Herzegovina |
İçindekiler:
Borislav Arapovich’un Hayatı
Borislav Arapovich, Hırvat asıllı bir şair, yazar ve yayıncıdır. 1935 yılında Yugoslavya’nın Bosna şehrinde doğmuştur.
Eğitim ve Kariyeri
1965 yılında Arapovich, Zagreb Üniversitesi Ekonomi Fakültesi’nden mezun oldu ve aynı yıl İsveç’e göç etti. 1973 yılında Stockholm’de Doğu İncil Enstitüsü’nü kurdu ve 1997 yılına kadar bu kurumun başkanlığını yaptı.
Arapovich, Stockholm Üniversitesi Slav ve Baltık Dilleri Fakültesi’nde Slav dilleri üzerine çalışmalarına devam etti. 1984 yılında “Miroslav Krleža: Hırvat Tanrı Mars – Köken, Tarz, Tür” konusundaki tezini başarıyla savundu.
Katkıları
Arapovich, Rusya’da bulunduğu 1990-1992 yıllarında Moskova’da İncil Çeviri Enstitüsü’nün rus şubesini kurdu. 1992 yılında Rus Çocuklar Fonu tarafından Lev Tolstoy Madalyası ile ödüllendirildi. Rus Bilimler Akademisi (RAS) tarafından 1996 yılında Doctor Honoris Causa unvanı verildi ve 1999 yılında Rus Bilimler Akademisi yabancı uyeleri arasına seçildi.
Arapovich’un şiiri, İncil feryadı türündeki eserleriyle dikkat çekmektedir. Çoğu eseri, 1991-1995 yıllarındaki Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı sırasında hayatını kaybeden vatandaşlarına ithaf edilmiştir.
Arapovich, İncil’in Sovyetler Birliği’nin farklı dillerine tercümesi konusunda önemli katkılarda bulunmuştur. Bu amaçla İsveç’te İncil Çeviri Enstitüsü’nü kurmuştur. Eserleri arasında, A.P. Lopukhin tarafından düzenlenen ve yeniden basılan Açıklayıcı İncil ve Rusya ve yurtdışında tanınan Çocuklar İncili bulunmaktadır.
