Christopher Smart Kimdir?
Christopher Smart, İngiliz bir şairdir ve 11 Nisan 1722’de Kent’teki Shipbourne köyünde doğmuştur. Cambridge Üniversitesi’nde eğitim görmüş ve Latince şiirleri ve antik yazarların çevirileri ile tanınmıştır. Üniversite yıllarında birçok şiir yarışmasında ödüller almıştır. Mezun olduktan sonra Cambridge’de çeşitli öğretim ve idari görevlerde bulunmuştur.
Smart, düzensiz bir yaşam sürmüş ve borç batağına batmıştır. 1747’de, alacaklılarının talebi üzerine kısa süreli olarak tutuklanmıştır. 1752’de Londra’ya taşınmış ve gazetelerle işbirliği yapmış, komedi oyunları denemiş ve 1756’da Horace adlı bir kitapta deneme çevirilerini yayınlamıştır.
Yaklaşık olarak 1751 yılında Smart, bir zihinsel çöküş yaşamış ve bu durum sonunda dini takıntıya dönüşmüştür. Çağdaşlarına göre, sürekli olarak sesli dua etmiş, açık yerlerde diz çökmüş ve ellerini gökyüzüne kaldırmış, başkalarının da onun örneğini takip etmesini talep etmiştir. Çeşitli şikayetlerden sonra, Smart Londra’daki St. Luke’s Hastanesine, bir akıl hastanesine, alınmış ve 1756’dan 1763’e kadar kısa aralarla burada kalmıştır.
Samuel Johnson’un Desteği
Smart’ın yakın arkadaşı ve mütevazı Samuel Johnson, şairin hapsedildiği dönemlerde ziyaret etmiş ve sürekli onun serbest bırakılmasını talep etmiştir. Johnson ünlü bir şekilde şunları demiştir: “Dua etmek delilik değildir, Christopher Smart’ın yaptığı gibi dua etmemek delilik olurdu.” Akıl hastanesindeyken, Smart, ona ölümünden sonra şöhret getiren eserler yaratmıştır: “David’e Şarkı” ve “Kuzuldaki Sevinç” gibi şiirler.
Yeniden özgürlüğüne kavuştuktan sonra Smart, büyük bir ihtiyaç içinde yaşamıştır. 1770 yılında borçları nedeniyle tekrar tutuklanmış ve yoksulluk ve unutulma içinde ölmüştür.
Smart’ın Eserleri ve Mirası
Smart’ın büyük bir şairlik mirası bulunmaktadır ve bu eserlerinin çoğu dini ve hicivsel mizrağa dayanmaktadır. En ünlü eseri olan “David’e Şarkı” isimli şiiri, dini bir coşkuyla yücelten bir esere dönüşmektedir. Şiirde, hem Kral Davud’u öven hem de Tanrı’ya ve yaratılmış dünyaya derinden bir övgüdür.
“Jubilate Agno” adlı şiirin bazı parçaları korunmuş olup, eserin tamamı ancak 1954’te yayınlanmıştır. Bu şiirde Smart, kendisini “Tanrı’nın tarihçisi, incil yazarı” olarak tanımlamakta ve dünyada var olan her şeyin poetik bir açıklamasını vermeyi amaçlamaktadır. En tanınmış parça, Smart’ın Jeoffry adında bir kedisine ithaf edilmiştir.
Smart’ın şiirleri 20. yüzyılda W.B. Yeats tarafından övgüyle karşılanmış ve İngiliz edebiyatının altın hazinesinin bir parçası haline gelmiştir. Benjamin Britten’in 1943 tarihli kantatı “Rejoice in the Lamb,” Smart’ın “Kuzuldaki Sevinç” şiirinden esinlenmiştir.
20. yüzyılda Rusya’da Smart’ın adı hiç bilinmiyordu. Ancak 21. yüzyılın başlarından itibaren, E.V. Vitkovsky ve G.M. Kruzhkov gibi çevirmenlerin yapmış olduğu çevirilerle Smart’ın konumu değişmiştir.
