 |
Eduard BornhoheEstonian writer, prose writer.
Date of Birth: 17.02.1862
Country:  Estonia |
Content:
- Biography of Eduard Bornhöhe
- A Life of Travels and Professions
- Ballad of the Dagger – The Last Relic
Biography of Eduard Bornhöhe
Eduard Bornhöhe, Estonyalı bir yazardı ve romancıydı. Virumaa’da, Kullaaru malikanesinde bir ahır görevlisinin oğlu olarak doğdu. 1872-1874 yılları arasında Revel’de V. Kentmann İlkokulunda, 1874-1877 yıllarında ise ilkokulda okudu.
A Life of Travels and Professions
Bornhöhe’nin biyografisi, çalıştığı işlerin ve yaşadığı şehirlerin listesiyle doludur. St. Petersburg’da arazi ölçenler için çizim yaparken, aynı şehirde bir ticaret firmasında çırak olarak çalıştı, Kaunas’ta asistan öğretmen olarak görev aldı ve Revel’de Alman gazetelere katkıda bulundu. Aynı zamanda Stavropol’da öğretmenlik yaptı ve Matsalu malikanesinde özel öğretmenlik yaptı. Merakı ve seyahat tutkusu sürekli olarak farklı yerlere gitmesine neden oldu. Gürcistan ve Anadolu, Almanya ve Polonya’ya seyahat etti ve Filistin, Mısır, Yunanistan ve İtalya’ya gitmeye yöneldi. Olgun bir birey olarak 1888 yılında Bornhöhe, lise sınavlarını geçti ve Tartu Üniversitesi’ne dilbilimi okumak için kaydoldu, ancak maddi zorluklar nedeniyle eğitimine ara vermek zorunda kaldı. Daha sonra Berlin’de bir gazeteci ve karikatürist, Tallinn Bölge Mahkemesi’nde tercüman ve arşivist olarak çalıştı. Mahkemeyle olan bağlantısı, sonraki kariyerini tanımlayacak ve Tallinn’de bir yargıç olarak hizmet verirken vefat etmesine neden olacaktı.
Ballad of the Dagger – The Last Relic
Bornhöhe’nin edebi çalışmaları, görünüşte biyografisinden ayrı olarak var olmaktadır. Kuzeni Eduard Vilde gibi çok genç yaşta yazmaya başladı. İlk kitabı, diğer yazarlardan ağır şekilde esinlenen bir macera romanı olan “The Robber and the Landowner” (1878) idi. Ancak, popülerlik getiren sonraki geniş eseri oldu. Estonyalı köylülerin yabancı derebeyleri karşısındaki isyanını, 1343’te Tartu Gecesi’ndeki olayları konu alan Bornhöhe, romanın yazıldığı dönemde Estonya’da hüküm süren duygularla başarılı bir paralellik buldu. Romantik bir vatansever mücadele övgüsü, fethedilmişlere karşı alaycı tavır, dinamik anlatı ve soylu merkezi karakter, romanı “The Avenger” (1880) Estonya edebiyatında yüzyılın başyapıtı haline getirdi. Bir sonraki iki eseri de tarihi romanlardır: “Villu’s Struggles” (1890) ve “Prens Gabriel, ya da Pirita Manastırı’nın Son Günleri” (1893). 16. yüzyılın ikinci yarısında Livonya Savaşı olaylarını anlatan bu eser, G. Kromanov’un yönettiği “Son Kalıntı” (Tallinnfilm, 1969) adlı film uyarlaması sayesinde günümüzde özellikle popüler hale gelmiştir. 1890’ların başında, gerçekçilik Estonya edebiyatının ana yöntemi haline geldiğinde, Bornhöhe sonunda zengin yaşam deneyimini eserlerine entegre etti. Tallinn’deki yaşamı hakkındaki hicivli hikayeleri iki kitapta toplandı: “Tallinn Fools and Fooleries” (1892) ve “Bukis” (1903). Seyahat anıları, “On the Paths of Pilgrims” (1899) adlı seyahat notlarında yansıtıldı. Ayrıca, Bornhöhe, dünya edebiyatından bilinen öykülerin uyarlamaları üzerinde çalıştı ve Almanca ve Rusçadan çeviriler yaptı. Bazı eserleri Rusça olarak “Tarihi Romanlar” (1954, 1961, 1969, 1972, 1984) adı altında yayımlandı.
