 |
Haroldo De CamposBrezilyalı şair, çevirmen ve çeviri teorisyeni
Doğum Tarihi: 19.08.1929
Ülke:  Brezilya |
İçindekiler:
- Haroldo de Campos: Çok Yönlü Edebi Yıldız
- Şiirsel Atılımlar
- Avangart Keşifler
- Akademik Hedefler
- Entelektüel İşbirlikleri
- Usta Çeviriler
- Edebi Başarılar
- Miras ve Etki
Haroldo de Campos: Çok Yönlü Edebi Yıldız
Haroldo de Campos, 1929 yılında Brezilya’nın São Paulo şehrinde doğdu. Eğitimine Rio de Janeiro’da bulunan köklü Colégio São Bento ve São Paulo Üniversitesi hukuk fakültesinde devam etti.
Şiirsel Atılımlar
Campos’ın edebi kariyeri, 1949 yılında yayımlanan ilk şiir koleksiyonuyla başladı. 1956’da, “Somut Şiir” akımının kurucu üyelerinden biri oldu ve dil ile biçimi zorlayarak sınırları genişletti.
Avangart Keşifler
1963’ten sonra Campos, epik ve avangart duyarlılıkları birleştiren benzersiz bir yolculuğa çıktı. Eserleri dilin inceliklerini keşfetti ve geniş çaplı çeviri pratiğiyle çokdilliliği benimsedi.
Akademik Hedefler
Campos, São Paulo Katolik Üniversitesi ve Austin, Teksas Üniversitesi’nde ders vererek edebiyat ve çeviri alanındaki derin bilgisini paylaştı.
Entelektüel İşbirlikleri
Kariyeri boyunca Campos, Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Marshall McLuhan, Roman Jakobson, Octavio Paz, Julio Cortázar, Umberto Eco ve Jacques Derrida gibi tanınmış isimlerle canlı tartışmalara ve yazışmalara girdi.
Usta Çeviriler
Campos’un çevirileri, Eski Ahit, Homeros, Dante, Goethe ve Çin ve Japon şiiri gibi geniş bir yelpazeyi kapsıyordu. 1962 tarihli “Yaratım ve Eleştiri Olarak Çeviri” başlıklı teorik manifestosu alanda derin etkiler yarattı.
Edebi Başarılar
Campos, yedi Jabuti Ödülü ve Eseme Yazma Octavio Paz Ödülü de dahil olmak üzere birçok ödülün sahibi oldu. Montreal Üniversitesi’nden Edebiyat Doktoru unvanı da aldı.
Miras ve Etki
Haroldo de Campos, çağdaş Latin Amerika edebiyatı üzerinde unutulmaz bir iz bıraktı. Avangart ruhu, dilin sürekli keşfi ve çeviriye olan bağlılığı, edebi sanatçıların nesillerini ilham vermeye devam ediyor.
