 |
Itsik MangerYidiş dilinde yazan Yahudi şair.
Doğum Tarihi: 30.05.1901
Ülke:  İsrail |
İçindekiler:
- Itzik Manger’in Biyografisi
- Erken Yaşam ve Kariyer
- Manger’ın Edebi Başarısı
- II. Dünya Savaşı Sırasındaki Hayatı
- Sonraki Yıllar ve Mirası
Itzik Manger’in Biyografisi
Itzik Manger, Yidiş dilinde yazan bir Yahudi şairdir. 1901’de o dönemde Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun bir parçası olan Bukovina’daki Chernivtsi’de doğmuştur. Babası terzi olan Manger’ın babası, edebiyata derin bir tutkuyla bağlıydı ve buna “literatora” adını vermişti, bu kelimeyi “Torah” kelimesiyle birleştirerek.
Erken Yaşam ve Kariyer
Manger, gençlik yıllarında okuldan davranışları nedeniyle uzaklaştırıldı. 1921’de şiirlerini dergilerde yayınlamaya başladı ve kısa süre sonra Bükreş’e yerleşti, burada yerel Yidiş gazeteleriyle işbirliği yaparak zaman zaman İspanyolca ve Romence dilleri üzerine konferanslar verdi.
Manger’ın Edebi Başarısı
1927’de Manger, canlı bir Yidiş kültürel yaşamı yaşayan Varşova’ya taşındı. 1929’da ilk kitabı olan “Çatıdaki Yıldızlar” yayımlandı ve eleştirmenlerden ve yazarlardan büyük övgü aldı. Bir sonraki yıl, Manger, Isaac Bashevis Singer ve birkaç diğer yazar ile Yahudi PEN Kulübü’ün kurucularından biri olması için davet edildi. 1938’e kadar Manger, Varşova’nın edebi sahnesinde aktif olarak yer aldı, beş daha fazla şiir kitabı ve Yidiş edebiyatı üzerine bir deneme koleksiyonu yayımladı. Ayrıca Varşova ve Bükreş’te sahnelenen oyunlar yazdı, özellikle de popüler oyunu “Di Megile” (Megillah).
II. Dünya Savaşı Sırasındaki Hayatı
1938’de Polonya’da anti-Semitizmin artmasıyla Manger, ülkeyi terk etti ve başlangıçta Paris’e gitti. II. Dünya Savaşı nedeniyle birkaç yıl boyunca gezdikten sonra 1947’de Londra’ya yerleşti ve Britanya vatandaşlığı aldı. On yıl sonra, eski ve yeni eserleri New York’ta yayımlandı, oyunları büyük başarı elde etti.
Sonraki Yıllar ve Mirası
1967’de Manger, hayatının geri kalanını geçirdiği İsrail’e taşındı. 1969’da Gadera, İsrail’de vefat etti. Manger’ın birçok şiiri müziğe uyarlandı ve “Oyfn veg shteyt a boym” ve “Dos lid fun der goldeney pave” (Altın Tavuskuşu Şarkısı) gibi popüler şarkılara dönüştü. İsrail bestecisi Dov Seltzer’e ait “Megile lider” adlı müzikal komedisi İsrail, ABD, Kanada ve Almanya’da birçok defa sahnelendi. Münih’te 1998’de bu oyunun başarılı bir prodüksiyonunda Almanca’ya tam metin çevirisi ve tüm melodiler için nota yayınlandı. 2004 yılında Kudüs’teki İbrani Üniversitesi, “Itzik Manger’in Seçme Şarkıları” adlı yedinci cilt kitabını, “Yidiş Şarkılar Antolojisi” akademik serilerinde İbranice ve İngilizce çevirilerle yayınladı. Yidiş edebi dünyasında ün kazansa da, Manger’ın eserleri Sovyetler Birliği’nde resmi olarak yayınlanmadı veya kabul edilmedi ve nadir Yidiş konserlerinde “halk” olarak nitelendirilen şarkıları seslendirildi. Manger’ın şiirleri, UNESCO tarafından 1961 yılında yayımlanan “Dünya Şiir Antolojisi”nde yer almaktadır.
