Jose Valenteİspanyol şair, edebi eleştirmen, İngiliz ve İtalyan şiirlerinin çevirmeni
25.04.1929 tarihinde doğan José Ángel Valente, 1954 yılında Santiago de Compostela Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ne başladı ve daha sonra Romance Filolojisi alanında derecesini tamamlamak için Madrid’e taşındı. 1955 yılında yurt dışına gitti ve birkaç yıl boyunca Oxford’da İspanyol dil ve edebiyatı öğretmeni olarak çalıştı ve Sanatlar Yüksek Lisansı derecesini aldı.
Valente, 1958’den itibaren Cenevre’de yaşadı ve Birleşmiş Milletler’de uluslararası hizmetçi olarak çalıştı. 1982-1985 yılları arasında Paris’te UNESCO çeviri organizasyonunu yönetti. 1986’da Almería’ya taşındı, daha sonra tekrar Cenevre ve Paris’e döndü. Valente, özellikle California, Irvine Üniversitesi’nde misafir profesör olarak dersler verdi.
José Ángel Valente’nin Hayatı
José Ángel Valente, İspanyol şair, edebi eleştirmen ve İngiliz ve İtalyan şiirlerinin çevirmeni olarak bilinir.
Kariyerinin Başlangıcı ve Tanınırlığı
Valente, öğrenci iken ilk şiirlerini yayımladı. 1954 yılında “Something Like Hope” adlı kitabıyla Adonais Şiir Ödülü’nü aldığında edebi çevrelerde tanınmaya başladı. Valente’nin şiirlerine olan ilgi, 1950’lerin veya yarı yüzyılın kuşağına aitti.
Yazım Tarzı ve Felsefesi
Valente, hiçbir zaman belirli bir edebi akıma ait olduğunu ima eden sınırlara destek olmadı. Ona göre, “modern temsilleri yok etmek gerekir. Yazarın mutlak yalnızlığı seçmesi gereken bir an gelmiştir; çağdaşları yoktur.” Bununla birlikte, Valente, “gerçekçi” önceki şairlerin “etik normlarına göz ardı etmeksizin” farklı bir şekilde çalışan şairler grubunun bir parçasıydı.
Başlıca Eserler
Valente’nin önemli eserleri arasında “Poems to Lázaro” (1960), “Memory and Signs” (1966), “Interior with Figures” (1976), “Mandorla” (1982) ve “To the God of this Place” (1989) bulunmaktadır. Ayrıca “Number Thirteen” (1971) ve “The End of the Silver Age” (1973) gibi hikayeler de yazdı.
Ödüller ve Tanınırlık
Valente, 1988 yılında Asturias Prensliği Ödülü’nü, 1993 yılında Ulusal Şiir Ödülü’nü ve 1998’de Kraliçe Sofya Şiir Ödülü’nü aldı. 2001’de, “Fragments of a Future Book” adlı eseriyle Ulusal Şiir Ödülü’ne layık görüldü.
José Ángel Valente, 18 Temmuz 2000 tarihinde Cenevre’de hayata veda etti.
