Leonid Hlebov’un Hayatı
Leonid Hlebov, Ukraynalı bir yazar, şair ve yayıncıydı. Rodzyanko ailesine bağlı mülk yöneticilerinin bir ailesinde doğdu. İlk eğitimini annesinin rehberliğinde evde aldı ve 1840’ta Poltava Gymnasiumuna yazılarak şairlikle tanıştı. İlk Rusça şiir koleksiyonu olan “Leonid Hlebov’un Şiirleri” 1847 yılında yayımlandı.
Nejhin Yüksek Bilimler Gymnasiumu’nda eğitim alırken, Hlebov fable türüne ilgi duydu. Aesop ve Lafontaine’ın fabllarını Ukraynaca’ya çevirerek “Chernigov İl Gazetesi”nde bazılarını yayımladı. İki dil arasındaki uçurumu kapatmak amacıyla yazımını geleneksel Ukraynaca olan “Hlibov” yerine Rusça yazım olan “Hlebov” olarak kullandı.
1855 yılında gymnasiumdan mezun olduktan sonra, Hlebov Podolya’daki Chernyi Ostrov’da tarih ve coğrafya öğretmeni olarak çalışmaya başladı. 1858’de Chernigov Erkek Gymnasiumu’na taşındı ve ilerici öğretim yöntemlerini savundu. Chernigov’da Hlebov’un ailesi etrafında zengin bir entelektüel topluluk oluştu.
1861’de Hlebov, yeni kurulan “Chernigov Leaf” gazetesinin yayıncısı ve editörü oldu. Haftalık yayın, genellikle yerel yetkilileri, toprak sahiplerini ve yargı sistemine yönelik tacizleri hedefleyen sosyal eleştirel materyaller içeriyordu. 1863’te Hlebov’un yeraltı örgütü “Toprak ve Özgürlük” üyesi I. Andrushchenko ile ilişkisi, öğretmenlik haklarının elinden alınmasına ve polis denetimine alınmasına neden oldu. 1865 yılında Nejhin’de iki yıl geçirdikten sonra Chernigov’a geri döndü ve valilik ofisinde küçük bir görevde çalışmaya başladı.
1867’de Hlebov bölgesel matbaanın yöneticisi oldu ve aktif yaratıcı çalışmalarına devam etti. Kuyruklu masallarını hazırladı, fevkalade yayımlar, tiyatro eleştirileri, makaleler, Rusça şiirler ve çocuk kitapları yazdı. Hlebov, Ukrayna edebiyatında fabl yazarı olarak geniş tanınma kazandı. Birkaç yüz fabl yazdı ve ilk koleksiyonu olan “Leonid Hlebov’un Fablları”, 36 eser içeren Kiev’de 1863 yılında yayımlandı. Ancak sansür nedeniyle çoğu basım imha edildi. Fabl koleksiyonunun ikinci genişletilmiş baskısı 1872’de, ardından 1882’de bir yeniden basımı yapıldı.
Hlebov’un diğer koleksiyonlarını yayımlama çabaları sansür nedeniyle başarısız oldu. 10 Kasım 1893’te Chernigov’da vefat etti ve mezun olduğu Nejhin Gymnasium’unun yakınındaki Kutsal Üçlü Katedrali’nde defnedildi, ki burası şu anda Chernigov Eparklığı ve Chernigov Teoloji Okulu’na ev sahipliği yapmaktadır.
