Moisey Altman Yahudi Yazar Date of Birth: 07.05.1890 Country: Ukrayna

İçindekiler:

1. Moishe Altman’ın Biyografisi
2. Gençlik Yılları ve Edebi Kariyeri
3. Göç ve Dönüş
4. Tutuklama ve Hapishane
5. Son Yıllar ve Mirası

Moishe Altman’ın Biyografisi

Moishe Altman, Yahudi bir yazar olarak 1890 yılında Prut Nehri’nin sol kıyısında bulunan Lipkany kasabasında doğmuştur. Lipkany, modern Yahudi edebiyatına birçok isim kazandırmıştır ve Yahudi şair Haim-Nahman Bialik onları “Bessarabya Olimposu” olarak adlandırmıştır. Altman, heder okulunda eğitim almış ve 1908 yılına kadar Kamyanets-Podilsk’de başka ünlü bir şair ve oyun yazarı olan Yankov Sternberg ile birlikte özel bir lisede okumuştur.

Gençlik Yılları ve Edebi Kariyeri

Altman, 1920 yılında Bükreş’te şiirler ve edebi eleştirilerle sahneye çıkmış ve daha sonra Romanya, Polonya ve Amerika Birleşik Devletleri’nde çeşitli yayınlarda yayın yapmıştır. İlk novella koleksiyonu olan “Blandenish” (Sar miraj), 1926 yılında Chernivtsi’de yayımlanmıştır. Daha sonra “Di Viner Karete” (Viyana Arabası, 1935) adlı hikaye koleksiyonu ve “Medresh-Pinkhes” (Pinhos’un Efsanesi, 1936) ve “Shmeterlingen” (Kelebekler, 1939) gibi romanlarla odaklanmıştır. Altman, parlak bir stilist olarak geniş bir tanınırlık kazanmıştır.

Göç ve Dönüş

1930 yılında Altman, Buenos Aires’te bir Yahudi yetimhanesinin yöneticisi olarak görev yapmak üzere Arjantin’e göç etmiştir. Ancak sadece bir yıl sonra Bükreş’e geri dönmüş ve “Di Vokh” (Hafta) adlı edebi haftalık bir gazete için editörlük yapmıştır. 1939 yılında ünlü yönetmen Yankov Sternberg ile birlikte o zamanlar Sovyetler Birliği sınırı olan Dinyester Nehri’ni geçmiştir. Kısa bir süre sonra Bessarabya ve Bukovina Sovyetler Birliği’nin bir parçası olmuş ve Altman Sovyet Moldova’ya geri dönmüştür. Savaş sırasında Orta Asya’ya tahliye edilmiştir.

Tutuklama ve Hapishane

Savaşın ardından Altman, Kiev Yahudi Tiyatrosu için edebi editör olarak çalıştığı Chernivtsi’ye yerleşmiştir. Moskova’nın Yahudi dergilerinde hikayeler ve “Dos Tsente Gebot” (Onuncu Emir, 1948) adlı oyununu yayınlamıştır. Ancak 1949 yılının başlarında, savaş hikayelerinden oluşan bir kitabı Moskova’da yayınlanmış, ancak 15 Nisan’da Bessarabyalı Troçkist milliyetçi yazar grubu ile ilgili olarak Numbero 5390 olarak adlandırılan bir dava ile bağlantılı olarak tutuklanmıştır. Altman, 10 yıl zorlu rejimli çalışma kamplarına mahkum edilmiş ve Kuibyshev’e gönderilmiştir.

Son Yıllar ve Mirası

Tutuklanmasının ardından 1955 yılında rehabilite edilmiş ve kızının yanına Chernivtsi’ye geri dönmüştür. Aynı yıl New York’ta Shlomo Bickel’in editörlüğünde seçilmiş yazıları adlı bir kitap yayınlanmıştır. 1951 yılında Moskova’da Rusça çevirisiyle savaş hikayelerinden oluşan bir koleksiyon yayınlanmış ve aynı yıl Varşova’da “Idishe Shriftn” (Yahudi Haberleri) adlı derginin tüm sayısı eserlerine adanmıştır. 1961 yılında Sovyetler Birliği’nde Yahudi yazarların Yiddiş dilinde çalışmalarının yayınlanması yeniden başlamış ve Altman, “Sovetish Geimland” (Sovyet Vatanı) dergisiyle işbirliğine başlamıştır. Sonraki iki yıl boyunca, oyunları, şiirleri, denemeleri, hikayeleri, skeçleri ve (A.N. Ostrovsky, Leonid Leonov, Moliere vb.) Rus ve dünya edebiyatı çevirileri bu dergide yer almıştır. 1980 yılında Moskova’daki “Sovetsky Pisatel” yayınevi tarafından iki ciltlik seçme yazıları yayınlanmıştır. Altman, çağdaş Yahudi Yiddiş prose’nin en sofistike stilistlerinden biri olarak kabul edilmiş ve adı en yüksek zirve dönemiyle sıkıca ilişkilendirilmiştir.