 |
Natalia SnyadenkoUkraynalı yazar, gazeteci ve çevirmen
Doğum Tarihi: 20.05.1973
Ülke:  Ukrayna |
İçindekiler:
Natalia Sniadanko’nun Biyografisi
Natalia Sniadanko, Ukraynalı bir yazar, gazeteci ve çevirmendir. 1990-1995 yılları arasında Lviv Üniversitesi’nde Ukrayna filolojisi eğitimini tamamlamış, daha sonra 1995-1997 yılları arasında Freiburg Üniversitesi’nde Slavistik ve Romanistik çalışmalarına devam etmiştir.
MMYUNNA TUGA’ya Katılımı
Natalia Sniadanko, şair Maryana Savka, Marianna Kiyanovska, şarkıcı Yulia Mishchenko, sanatçı Anna Sereda ve sınıf arkadaşı Natalia Tomkiv ile birlikte poetik, tiyatral ve müzikal bir grup olan MMYUNNA TUGA’nın oluşumuna katılmıştır.
Eserleri ve Yayınları
Sniadanko‘nun “Tutkular Koleksiyonu ya da Genç Bir Ukraynalının Maceraları” adlı romanı 2004 yılında Polonya’da yayımlanmıştır. Kitap ayrıca Rusça olarak da “Tutkular Koleksiyonu” adıyla yayımlanmıştır. Ayrıca, “Kısırlık Sendromu” adlı romanı da Rusça olarak “Agatangel ya da Kısırlık Sendromu” adıyla yayımlanmıştır.
Çevirileri
Natalia Sniadanko, Almanca (Franz Kafka, Friedrich Dürrenmatt, Günter Grass, Judith Hermann, Stefan Zweig), Lehçe (Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Yaroslav Ivaskevych, Jan Bzhekhva) ve Rusça (Andrey Kurkov) dillerinden çevirileriyle tanınmaktadır. Eserleri “Lvivska Hazeta,” “Subotnia Pochta,” “Zerkalo Nedeli,” “Profil-Ukraine,” “Ukrainska Nedelia” gibi Lviv ve Kiev gazetelerinde, ayrıca “Stolichnye Novosti,” “Krytyka,” “Gazeta Wyborcza,” “Sueddeutsche Zeitung,” “Odra” gibi uluslararası yayın organlarında yer almaktadır.
