 |
Sir William Jones“British Oriental Çalışmalarının Babası”
Doğum Tarihi: 28.08.1746
Ülke:  Büyük Britanya |
İçindekiler:
- Erken Yaşam ve Eğitim
- Dil Becerileri
- Hukuk Kariyeri
- Hindistan Görevi
- Asya Cemiyeti’nin Kuruluşu
- Sanskrit’in Keşfi ve Karşılaştırmalı Dilbilim
- Çeviriler ve Sanskrit Bilimi
- Ölümü ve Mirası
Erken Yaşam ve Eğitim
Sir William Jones, ünlü İngiliz filolog ve doğubilimci, 28 Eylül 1746’da Londra’da doğdu. Harrow ve Oxford’daki öğretmenlerini Latin, Yunanca ve Fransızca konusunda geçerek olağanüstü dil yeteneklerini genç yaşta gösterdi.
Dil Becerileri
Jones’un dil tutkusu Batı dillerinin sınırlarını aştı. Doğal bir konuşmacıdan Arapça öğrendi ve kendi kendine Farsça ve İtalyanca öğrendi. Ayrıca İspanyolca, Portekizce, Almanca, İbranice, Türkçe ve birçok başka dili okudu. Birden fazla dildeki akıcılığı, Latince, Yunanca ve Fransızca’da zarif şiir ve nesir yazmasını sağladı.
Hukuk Kariyeri
Dil çalışmalarına rağmen, Jones kazançlı bir mesleğe ihtiyaç duydu. 1774’te Middle Temple’a kabul edildi ve avukat oldu. En önemli hukuki çalışmalarından biri olan “Bailments Hukuku Üzerine Bir Deneme” (1781), hukuk edebiyatında klasik bir eser oldu.
Hindistan Görevi
1778’de Jones, Calcutta Yüksek Mahkemesi’nde boşalan bir koltuk için aday oldu. İlerici görüşleriyle tanınan Jones, köleliği kınadı ve cumhuriyetçi düşüncelerle suçlandı. Sonunda 1783’te atandı ve şövalyelik unvanı aldı.
Asya Cemiyeti’nin Kuruluşu
Calcutta’ya varışında, Jones Asya Cemiyeti’ni (1784) kurdu ve ölümüne kadar başkanlığını yaptı. 1788’de “Asiatic Researches” dergisini başlattı ve doğubilim alanında çığır açan çalışmalarını burada yayınladı.
Sanskrit’in Keşfi ve Karşılaştırmalı Dilbilim
1785’te Jones, Sanskrit’i öğrenmeye başladı ve bulgularını 1786’da Asya Cemiyeti’ne sundu. Sanskrit’in Yunanca ve Latince ile dikkate değer benzerlikler taşıdığını ve bu dillerin ortak bir kökene sahip olduğunu öne sürdü. Bu hipotez, modern karşılaştırmalı dilbilimin temelini attı.
Çeviriler ve Sanskrit Bilimi
Jones’un Kalidasa’nın “Shakuntala” eserinin çevirisi (1789), Hint edebiyatını Avrupa’ya tanıttı. Ayrıca “Manu’nun Kanunları” (1794) adlı Hindu hukuku için önemli bir metni tercüme etti. Jones’un Hintoloji alanındaki öncü çalışmaları, müzik, satranç, kronoloji ve botanik gibi diğer alanlara da genişledi.
Ölümü ve Mirası
Sir William Jones, 27 Nisan 1794’te Calcutta’da vefat etti ve parlak bir dilbilimci, yargıç ve Hintolog olarak miras bıraktı. Karşılaştırmalı dilbilim, doğubilim ve eski Hint kültürünün anlaşılmasına yönelik katkıları bugün akademik tartışmaları şekillendirmeye devam etmektedir.
