 |
Su ManshuÇinli yazar, çevirmen, sanatçı, toplumsal aktivist, gazeteci, öğretmen
Doğum Tarihi: 28.09.1884
Ülke:  Çin |
İçindekiler:
- Su Manshu’nun Biyografisi
- Eğitimi ve Devrimci Faaliyetleri
- Budizm ve Edebiyat Kariyeri
- Edebi Katkıları ve Dil Becerileri
- Mirası ve Etkisi
Su Manshu’nun Biyografisi
Su Manshu, Çinli bir yazar, çevirmen, sanatçı, toplumsal aktivist, gazeteci ve öğretmendi. 1884 yılında doğan Manshu, Japon’da yaşayan Çinli bir tüccarın ve Japon hizmetçisinin oğluydu. Gençliğini utanç verici deneyimlerle geçirdikten sonra 1889 yılında annesi Japonya’da kalırken babasının memleketi olan Guangdong, Çin’e gönderildi.
Eğitimi ve Devrimci Faaliyetleri
Su Manshu, Guangdong’da kırsal okullarda ve sonrasında Şanghay’da eğitim gördü. 1898 yılında Kan Yawen tarafından kurulan bir okulda öğrenimine devam etti. 1902 yılında Tokyo’ya gitti ve üç Çin devrimci çevresiyle tanıştı. 1903 yılında Şanghay’a giden Manshu, devrimci harekete katıldı ve “Minbao” ve “Zhongguo Jibao” gibi muhalefet gazetelerine yazılar yazarak aktif bir yazardı.
Budizm ve Edebiyat Kariyeri
Bu dönemde Çin Budizmini keşfeden Su Manshu, 1904-1912 yılları arasında Hindistan ve Cava dahil olmak üzere Çin ve Budist ülkelerde geniş bir seyahat gerçekleştirdi. 1908 yılında Lord Byron’un şiirlerine ilgi duyan Manshu, Avrupalı romantiklerin eserlerini Çince’ye aktif bir şekilde çevirmeye başladı.
Edebi Katkıları ve Dil Becerileri
Su Manshu, 1912 yılında yarıda kalmış otobiyografik romanı “Yalnız Kuğu” ile edebi çıkışını yaptı. “Kiraz Çiçeği Peçesi”, “Kılıç”, “Kırık Toka” ve “Bunlar Bir Rüya Değil” adlı uzun hikayeleri, karmaşık aşk ve aile ilişkilerini keşfettiği, aynı zamanda toplumsal eleştiriler yaptığı eserler arasındaydı. Sanskritçe, Japonca, İngilizce ve Fransızca gibi birçok dilde uzman olan Manshu, Kalidasa’nın “Shakuntala”sını Çince’ye, klasik Çin şiirini ise İngilizce’ye çevirmiştir.
Mirası ve Etkisi
Su Manshu’nun edebi yetenekleri, çevirileri, bilgisi ve yaşam tarzı onu dönemin genç edebi çevrelerinde efsanevi bir figür haline getirdi. Çin edebiyatında 1917 devriminin öncüsü olarak kabul edildi. 1987 yılında Yokohama Chuukagakuin’de Manshu’nun gençlik yıllarında dört yıl eğitim aldığı yere onuruna bir anı levhası yerleştirildi. Manshu’nun “Shakuhachi Flütü” adlı ünlü şiiri, hala Çin diasporası tarafından kutlanmaktadır.
