Svetlana Aksenova-Steingrud

Şair, çevirmen, gazeteci.

Doğum Tarihi: 08.11.1945

Ülke: İsrail

Svetlana Aksenova-Steingrud’un Hayatı

Svetlana Aksenova-Steingrud, bir şair, çevirmen ve gazetecidir. Kazak Devlet Üniversitesi’nden mezun olan Svetlana, gençlik cumhuriyet gazetesi “Leninskaya Smena”da muhabir ve edebiyat-sanat bölüm şefi olarak çalışmaya başladı. Ardından Alma-Ata Gençlik Tiyatrosu’nda baş direktörün asistanı olarak görev yaptı. 1970 yılında “Kazakistan Genç Yazarları” ödülünü kazandı.

1980 yılının Ocak ayında Moskova’ya taşınan Svetlana, “Literaturnoe Obozrenie” (Edebiyat İncelemesi) dergisinde çalışmaya başladı. Birçok yazar ve gazeteci birliğine üye olan Svetlana, 1991 yılında İsrail’e göç etti. Rusça gazete “Novosti Nedeli”de gazeteci olarak çalıştı ve Haifa’da bir repatriantlar için popüler bir üniversitenin başkanlığını yaptı.

Svetlana’nın şiirleri, düz yazıları, makaleleri ve eleştirileri birçok uluslararası ve Rus gazetelerinde, dergilerinde ve antolojilerinde yayımlandı. Ayrıca Polonya’dan yaptığı çeviriler de farklı eserlerde yer aldı. İsrail Rusça Yazarlar Birliği tarafından 2009 yılında “Motylkovoe Novoselie” adlı şiir kitabı ile David Samoylov Ödülü’ne layık görüldü.

2011 yılında Ashdod’da “Yılın Kişisi” seçilen Svetlana’nın kendisi gibi şair ve çevirmen olan Keren Klimovski adında bir kızı vardır.