 |
Tomas Tranströmerİsveçli şair, psikolog ve çevirmen, 1990 yılında Neustadt Edebiyat Ödülü ve 2011 yılında Nobel Edebiyat Ödülü kazanan.
Doğum Tarihi: 15.04.1931
Ülke:  İsveç |
İçindekiler:
- Tomas Tranströmer’in Biyografisi
- Erken Yaşam ve Eğitim
- Kariyer ve Tanınma
- Tarz ve Temalar
- Sonraki Yaşam ve Miras
Tomas Tranströmer’in Biyografisi
Tomas Tranströmer, İsveçli bir şair, psikolog ve çevirmenidir. 15 Nisan 1931’de Stockholm’de doğdu. Tranströmer, II. Dünya Savaşı’ndan bu yana en büyük İskandinav şairlerinden biri olarak kabul edilir. Şiirleri, çevirilmiş haliyle bile erişilebilirliğiyle çok değerlidir. Kariyeri boyunca dünya çapında 60’tan fazla dile çevrilen 15 şiir kitabı yayınladı. 1993 yılında şair, “Minnena ser mig” (Hatıralar Bana Bakar) adlı kısa bir otobiyografi yayınladı.
Erken Yaşam ve Eğitim
Tranströmer’ın annesi, babasından boşandıktan sonra onu tek başına yetiştiren bir öğretmendi. Stockholm’deki tanınmış bir okul olan Södra Latins gymnasium’a gitti ve birçok tanınmış mezunun okuduğu bir okuldur. Okul yıllarında şiir yazmaya başladı. Seçilmiş dergi yayınlarının yanı sıra ilk şiir kitabı olan “17 Şiir” 1954 yılında yayımlandı. Stockholm Üniversitesi’nde psikoloji alanında okudu ve 1956 yılında mezun oldu, ayrıca tarih, din ve edebiyat alanlarında ek dersler aldı.
Kariyer ve Tanınma
1960 ile 1966 yılları arasında Tranströmer, genç suçlular için düzeltme kurumunda psikolog olarak çalışmak ve şiirini sürdürmek arasında zamanını böldü. 60’ların ortalarında Amerikalı şair Robert Bly ile yakın arkadaş oldu. Düzenli olarak mektuplaştılar ve Bly, Tranströmer’ın şiirlerini İngilizce’ye çevirdi ve Amerika’yı ziyaret ettiğinde İsveçli yazar için şiir okumaları düzenlemesine yardımcı oldu. Tranströmer, Suriyeli şair Adunis (Ali Ahmad Said Esber) sayesinde Arap dünyasında tanındı. Birkaç Rus şair, Alexandra Afinogenova, Alexey Prokopyev, Tatiana Bek, Anatoly Kudryavitsky ve Ilya Kutik dahil, Tranströmer’ın şiirlerini Rusça’ya çevirdi.
Tarz ve Temalar
1970’lerde, diğer şairler Tranströmer’ı siyasi ve sosyal konulara açıkça değinmediği için kendi zamanını ihmal etmekle suçladılar. Bununla birlikte, eserleri 20. yüzyılın modernist, ekspresyonist ve sürealist şairlik geleneğine aittir ve bu geleneği ilerletir. Günlük yaşamın ve çevredeki doğanın açık ve görünüşte basit tasvirleri, evrensel insan zihninin özüne mistik bir bakış açısı sunar. Şiirlerinden biri 2003’te trajik bir şekilde hayatını kaybeden İsveçli politikacı Anna Lindh için anma töreninde okundu. 1984’teki Bhopal faciasından sonra Tranströmer, Hindistan’a seyahat etti ve Hint şairlerle şiir okumalarına katıldı.
Sonraki Yaşam ve Miras
1990’ların başlarında Tranströmer bir felç geçirdi ve kısmen felçli ve konuşma engelli hale geldi. Bununla birlikte, felcin ardından bile yazmaya devam etti ve eserlerini yeni yüzyılın başlangıcına kadar yayınladı. Şu ana kadar ki son eseri olan “Den Stora Gåtan” (Büyük Esrar) 2004 yılında yayımlandı. Hayatı boyunca piyano çaldı ve felç geçirdikten sonra sadece sol eliyle çalmayı öğrendi. Sık sık müziğin ona felçten sonra yaşamaya devam etmede yardımcı olduğunu belirtti. Şairin kızı konser sanatçısı oldu ve 2011’de babasının şiirlerine dayanan “Dagsmeja” adlı bir albüm yayımladı. Birçok besteci ve müzisyen, Torbjörn Nilsson, Maurice Karkoff, Anders Eliasson ve diğerleri de dahil olmak üzere Tranströmer’ın şiirleriyle çalışmıştır. Tranströmer’ın edebi katkıları ve benzersiz bakış açısı, dünya çapında okuyucuları ve sanatçıları etkilemeye ve büyülemeye devam etmektedir.
