Juozas Tysliava Kimdir?
Litvanyalı şair, çevirmen, gazeteci; Litvanyalı Mayakovski olarak bilinirdi.
Juozas Tysliava’nın Hayatı
Juozas Tysliava (1 Kasım 1902’de Geisterishkyay’da doğdu, şimdi Vilkhaviskis bölgesi – 11 Kasım 1961, New York’ta öldü), Litvanyalı bir şair, çevirmen ve gazeteciydi ve genellikle Litvanyalı Mayakovski olarak kabul edilir.
Çocukluk ve Eğitim Yılları
Tysliava küçük yaşta babasını kaybetti. Vilkhaviskis’te bir lisede okudu ancak eğitimini tamamlamadı. 1919’da Litvanya’nın bağımsızlığı için savaşlara katıldı. 1920’de terhis olduktan sonra Kaunas’ta çeşitli gazete idarelerinde ve Litvanyalı Telegraph Ajansı ELTA’da çalıştı. Yetişkin bir lisede okurken Litvanya Üniversitesi’nde de okuyan Tysliava, 1925 yılında devlet bursu alarak gazetecilik okumak için Paris’e gitti.
Edebi Kariyer ve Sürgün
Paris’te geçirdiği süre boyunca Tysliava, farklı ülkelerden avangard yazarlarla etkileşimde bulundu ve işbirliği yaptı. İlk şiir koleksiyonunu 1922’de “Zaltvysles” (“Dolambaçlı Işıklar”) olarak yayımladı. Ardından 1923’te “Traukinys” (“Tren”), 1924’te “Nemuno rankose” (“Neman’ın Ellerinde”), 1925’te “Auksu lyta” (“Altın Yağmur”), ve 1926’da “Tolyn” (“Uzaklarda”) adlı eserlerini yayımladı. Ayrıca 1926 yılında Fransızca olarak “Coupe de vents” (“Rüzgar Bardağı”) adlı şiir koleksiyonunu da yayımladı.
1932 yılında Tysliava Amerika’ya taşındı ve çeşitli göçmen dergilerini düzenledi. Brooklyn’de ölümüne kadar yaşadı. Vasiyeti üzerine 1962 Aralık ayında cenazesi Vilnius’a taşınarak Rasu Mezarlığı’na defnedildi.
Edebi Katkıları ve Mirası
Tysliava 1918’de yazılı basında debutunu yaptı ve Kazys Binkis liderliğindeki Litvanya avangard hareketine aktif olarak katıldı. “Tisliava Paris’te” ve “Tawa nauson” gibi şiirlerin yazarıydı. Şiirlerinin yanı sıra, Tysliava Letonyalı, Finli ve Estonyalı şairlerin eserlerini Litvanca’ya çevirdi. Şiirleri Rusça’ya I. Vekshagonova, T. Ya. Syrysheva ve E. L. Shklyar tarafından çevrildi.
Tysliava, 1933’ten itibaren “Unity” gazetesinin editörlüğünü yapmış ve 1940’ta yayıncılığını üstlenmiştir. Ayrıca 1939-1940 yılları arasında “Lithuania” dergisini yayımlamıştır.
Juozas Tysliava’nın Litvanya edebiyatına ve gazeteciliğine katkıları hâlâ tanınmakta olup, Litvanyalı şairlerden biri olarak anılmakta ve Litvanyalı Mayakovski olarak ün kazanmaktadır.
