 |
Valeryan PodmogilnuyUkraynalı yazar, çevirmen
Doğum Tarihi: 02.02.1901
Ülke:  Ukrayna |
İçindekiler:
Valerian Podmogilny’nin Biyografisi
Valerian Podmogilny, Ukraynalı bir yazar ve çevirmendi. Chapli köyünde köylü bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Pyotr Podmogilny, Pisarevka köyünde memur olarak çalışıyordu. Annesi ise okuma yazma bilmeyen bir köylüydü. Valerian’ın ebeveynleri çocuklarına eğitim vermek istiyor ve en büyük kızları için bir Fransızca öğretmen tutuyorlardı. Bu, Valerian’ın yabancı bir dil ile ilk karşılaşmasıydı.
Eğitim ve Erken Kariyeri
Valerian başlangıçta bir kilise papaz okuluna gitti. 1910’da 1. Yekaterinoslav Gerçek Okulu’na kaydoldu, burada matematik alanında yoğunlaşılıyordu. Çalışmalarında başarılı oldu ve Rusça, Almanca ve Fransızca’da uzmanlaştı. Yekaterinoslav’da üniversite açıldığında Matematik Fakültesi’nde öğrenci oldu. Ancak iç savaş, kıtlık ve maddi zorluklar Podmogilny’yi çalışmalarını bırakmaya zorladı.
Edebi Çalışmalar ve Zulüm
1919-1920 yıllarında Podmogilny Halk Eğitimi Bakanlığı’nda Sanat Propaganda Bölümü sekreteri olarak çalıştı. Aynı zamanda Ivan Franko Okulu’nda matematik öğretmeni olarak görev yaptı ve Pavlograd’da, ailesinin yaşadığı yerde öğretmenlik yaptı. Bu dönemde “Starets,” “Complicated Question,” “Vanya,” “Haydamak,” “Good God,” “In the Village,” “On Name Day,” ve “Grandfather Yakim” dahil olmak üzere dokuz öyküsünü yayınladı.
Podmogilny, Voltaire, Balzac, Diderot ve Maupassant gibi yazarların eserlerini Fransızca’dan Ukraynaca’ya çevirdi. Başlıca edebi başarıları arasında “Misto” (The City, 1928) ve “Nevelyka Drama” (A Small Drama, 1930) romanları yer almaktadır. Ukrayna bağımsızlığını kazandıktan sonra “The City” romanı Ukrayna edebiyatı müfredatına dahil edildi. Romanın Rusça çevirisi 1930’da Moskova’da yayımlandı.
1923 yılında Podmogilny, Apsis adlı edebi derneğe katıldı. 1920’ler ve 1930’larda “İhtilalci Söz Atölyesi” adlı edebi derneğin üyesiydi ve Sovyet yetkilileri tarafından zulme uğradı. Yazar, ölüm cezasına çarptırıldı ve Solovki’de idam edildi. Son eseri “Povist bez nazvy” (İsiz Hikaye, 1934) tamamlanmadı ve başlıksız kaldı. El Yazması, yaklaşık elli yıl boyunca özel bir arşivde yasak altında tutuldu.
Valerian Podmogilny, eserlerinde insan varoluşunun saçmalığını ve bireylerin devletin gücü karşısındaki savunmasızlığını ilk hissedenlerden biriydi.
