EzDubs: Gerçek Zamanlı Çeviri Uygulaması
Küresel çeviri hizmetleri pazarı yaklaşık 40 milyar dolar değerinde. Bu alanda, kurumsal hizmetler önemli bir paya sahip. Tüketiciler arasında ise, Google Translate ve Apple Translate gibi uygulamalar öne çıkıyor; ancak bu uygulamalar, sesli aramalar veya sesli mesajlar ile çalışmıyor.
Çeviri Sorununu Çözmek için Yola Çıkan Start-up
Y Combinator destekli EzDubs, bu kişiden kişiye çeviri sorununu çözmeyi amaçlıyor. Uygulama, 30’dan fazla dilde sesli aramalar, sesli mesajlar ve metin için çeviri destekliyor.
2023 yılında kurulan EzDubs, Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi ve Kareem Nassar tarafından kuruldu. Krishnamurthy ve Kinagi, Hong Kong’daki üniversite yıllarında tanıştılar. O dönemde, işitme kaybı olanlar için konuşmayı metne çeviren bir proje geliştirdiler.
2021’de Columbia Üniversitesi’ne geçen ikili, video dublajı üzerine çalışmaya başladı ve Nassar’la tanıştılar. Nassar, part-time yüksek lisans yaparken Cisco’nun Sözlü AI Grubu’nu yönetiyordu. Real-time konuşma AI ürünleri üzerinde çalıştıktan sonra Voicea isimli bir toplantı zeka startup’ı kurdu ve ardından bunu Cisco’ya sattı. Üçlü, Y Combinator’ın 2023 programına katıldıklarında EzDubs’u inşa etmeye karar verdi.
Sosyal Medya ve WhatsApp Botları Üzerinden Başlangıç
Şirket, Ocak 2023’te Twitter/X platformunda çeviri yapan bir bot oluşturdu. Kullanıcılar bu botu etiketleyerek videoları başka bir dile çevirebiliyorlar. Bot, 340,000’den fazla takipçiye ulaştı ve günde 500’den fazla dublaj talebi alıyor. Çevrilen videoların günlük izlenme sayısı ise bir milyonu geçiyor.
Temmuz 2023’te EzDubs, kullanıcıların sesli mesajları ve videoları çevirebileceği bir WhatsApp botu başlattı. Ancak, kullanıcıların sesli mesajları bota iletmesi ve ardından çevrilmiş mesajı mevcut göndericiye göndermesi gerekiyordu. Bu süreci kolaylaştırmak için kendi uygulamalarını geliştirmeye karar verdiler ve bu yılın başlarında bir erken sürümünü piyasaya sürdüler.
Krishnamurthy, “Y Combinator’daki ortaklarımız, farklı dillerde iletişim gecikmesi gibi zorlu bir sorunu çözebilirseniz, bir iletişim platformunun video dublajından daha büyük bir etkiye sahip olacağını söylediler.” dedi.
EzDubs Uygulaması ve Özellikleri
iOS ve Android’de mevcut olan uygulama, 30 dilde sesli aramalar için gerçek zamanlı çeviri sunuyor. Diğer kişi, EzDubs uygulamasına sahip olmasa bile konuşabiliyor. Uygulama ayrıca metin, ses ve video mesajları için çeviri imkanı sunuyor.
Kullanıcılar, çevrilen sesli veya video mesajları dışında da paylaşabiliyor. Ancak, kuruculara göre birden fazla dilde iletişim kuran kişiler için WhatsApp ve iMessage gibi platformlar yeterli değil.
EzDubs, kullanıcılarının günde yüzlerce arama yaptığını ve ortalama görüşme süresinin 17 dakika olduğunu belirtiyor. Şirket, kültürler arası flört edenler ve yurt dışında yerel halkla iletişim kurmaya çalışan profesyonellerin bu uygulamayı sıkça kullandığını ekliyor.
Finansman ve Gelecek Planları
EzDubs, eski WhatsApp CBO’su Neeraj Arora liderliğindeki Venture Highway tarafından yönlendirilen 4.2 milyon dolar seed yatırım aldı. Diğer yatırımcılar arasında Y Combinator ortağı Jared Friedman, Replit CEO’su Amjad Masad ve Applied Intuition CEO’su Qasar Younis yer alıyor.
Friedman, şirketin çeviri araçlarını kolay ulaşılabilir hale getirme yolunda olduğunu vurguladı ve kurucuların konuşma ve dil öğrenimi deneyimlerine olan inancını dile getirdi.
Friedman ayrıca, “Yüksek kaliteli çevirmenlere erişim genellikle büyük şirketler ve devlet kurumlarıyla sınırlıydı. EzDubs, bu hizmetin erişimini demokratikleştirmeyi hedefliyor.” dedi.
Kurucular, kullanıcıların QR kodunu tarayarak uygulamayı indirmeden EzDubs görüşmesi başlatmalarını sağlayacak bir özelliği yakında piyasaya süreceklerini de açıkladılar. Google Translate gibi uygulamalar gerçe zamanlı bir mod sunsa da, bunun çalışması için telefonun devamlı geçmesi gerekiyor. Gelecek hedefleri arasında EzDubs’u varsayılan telefon arama uygulaması haline getirerek gelen çağrıları da yönlendirmek bulunuyor.
Ayrıca, EzDubs, Google Meet, Microsoft Teams, Zoom ve Slack gibi uygulamalar için bir uzantı da geliştirmeyi planlıyor.
