 |
Alexander KozmeskuMoldovalı yazar, oyun yazarı ve çevirmen.
Doğum Tarihi: 22.05.1922
Ülke:  Moldova |
İçindekiler:
- Alexandru Cosmescu: Bir Edebi Miras
- Erken Eğitim ve Edebi Başlangıçlar
- Etkiler ve Trajedi
- Gazetecilik ve Edebiyat Kariyeri
- Verimli Çevirmenlik ve Edebi Başarılar
- Miras
Alexandru Cosmescu: Bir Edebi Miras
Alexandru Cosmescu, 1922 yılında doğmuş, tanınmış bir Moldovalı yazar, oyun yazarı ve çevirmendir. Zeki bir Romanyalı-Yahudi ailesinden gelmektedir ve çocukluğu Vornițeni köyünde geçmiştir, daha sonra ailesi Chișinău’ya taşınmıştır.
Erken Eğitim ve Edebi Başlangıçlar
Cosmescu, Chișinău’daki Alexandru Donici Lisesi’ne devam etmiş, okul dergisi “Licurici”de şiirlerini yayınlamıştır. Daha sonra B.-P. Haşdeu Lisesi’ne kaydolmuş ve Moldovalı şairler Anatol Gujel ve Constantin Condrea ile arkadaş olmuştur.
Etkiler ve Trajedi
Annesinin beklenmedik ölümünden sonra, Cosmescu, Cluj Üniversitesi’nde tıp eğitimine başlamıştır. 1937’deki kardeşinin trajik ölümü onu derinden etkilemiştir. II. Dünya Savaşı sırasında Romanya ordusuna alınmış ve Chișinău’daki bir askeri hastanede tıbbi yardımcı olarak görev yapmıştır.
Gazetecilik ve Edebiyat Kariyeri
Chișinău’nun kurtarılmasının ardından Cosmescu, “Tineretul Moldovei” gazetesine özel muhabir olarak katılmıştır. Aynı zamanda Komsomol Merkez Komitesi’nde Yüksek Gazetecilik Kurslarına katılarak edebi kariyerine başlamıştır.
Verimli Çevirmenlik ve Edebi Başarılar
Cosmescu, Rusça, Sovyet ve dünya klasiklerinden verimli çeviriler yaparak Moldova edebiyatına önemli katkılar sağlamıştır. Anton Çehov, Nikolay Gogol, Maksim Gorki ve Lev Tolstoy gibi ünlü yazarların eserlerini çevirmiştir ve zamanının en üretken Moldovalı çevirmenlerinden biri olarak tanınmıştır.
Miras
Alexandru Cosmescu’nun çevirileri ve orijinal edebi eserleri, Moldova edebiyatı üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştır. Roman, tiyatro ve çeviri alanındaki katkıları, onu Moldova’nın kültürel peyzajında önemli bir figür haline getirmiştir.
