 |
Boris GrinchenkoÜnlü Ukraynalı yazar ve etnograf
Country:
 Ukrayna |
İçindekiler:
- Boris Hryshchenko’nun Biyografisi
- Erken Yaşamı ve Kariyeri
- Ukraynaca ve Kültüre Katkıları
- Edebi Eserler
- Dramatik Eserler
- Çeviri Çalışmaları
- Ukrayna Mirasına Katkıları
- Mirası
Boris Hryshchenko’nun Biyografisi
Boris Dmitrievich Hryshchenko, aynı zamanda Vasyl Chaichenko, Iv. Perekatipole ve diğer kalemi kullanarak bilinen ünlü Ukraynalı yazar, akademisyen, çevirmen, halk ve siyasi figürdü. 1863 yılında doğmuş ve 1910 yılında hayata veda etmiştir.
Erken Yaşamı ve Kariyeri
Boris Hryshchenko Sumy bölgesinde popüler bir öğretmen olarak çalışmış ve daha sonra Chernihiv ve Kiev’de yerel yönetimde görev almıştır. Chernihiv’de, 1895-1899 yılları arasında “Etnografik Materyaller”i düzenlemiş, özellikle Ukrayna’daki etnografya, özellikle şarkılar ve halk masalları hakkında değerli bir koleksiyon hazırlamıştır. 1901’de “Ukrayna Halk Edebiyatı 1777 – 1900” çalışması yüksek itibara sahipti.
Ukraynaca ve Kültüre Katkıları
Ukraynaca konusunda bilgili bir akademisyen olarak, Hryshchenko, Umanets’in “Rusça-Ukraynaca Sözlüğü”nü düzenlemiştir. Ukraynaca dil sözlüğü üzerine yaptığı çalışması nedeniyle Kostomarov Ödülü’ne layık görülmüş ve bu çalışma 1907 yılında dört cilt halinde yayımlanmıştır.
Edebi Eserler
Hryshchenko’nun öyküleri ve masalları Galician baskılarında, “Zora”, “Edebi-Bilimsel Haberler”, “Kiev Eski Eserleri” ve “Vika” üçüncü cildinde yayımlanmıştır. Eserleri, “Vasyl Chaichenko’nun Eserleri” (Lviv, 1891) ve “Opovidannia” (Kyiv, 1899) adı altında ayrıca yayımlanmıştır. Hryshchenko’nun yazılarının bir koleksiyonu Kyiv’de yayımlanmıştır.
Hikayelerinde Hryshchenko, fakir köylülerin sıkıntılarını betimlemiştir. Halk adetlerine ve edebi sanata yakın bir aşinalık sergilemiş olsa da çalışmaları canlı renklere ve içsel güce sahip değildi. Yazılarındaki dil akıcı, sade ve temizdi. Aynı zamanda Küçük Rus Dili’nde birçok şiir yazmış, şairlik yeteneğini sergilemiştir. En iyileri, “Vika”nın ilk cildinde (Kyiv, 1902) yeniden yayımlanmıştır.
Dramatik Eserler
1902 yılında Hryshchenko’nun “Dramalar ve Komedileri” Chernihiv’de yayımlanmış, dört drama ve bir komedi içermektedir: “Bright Dawns,” “Step Horizon,” “Amidst the Storm,” ve “Arsen Yakorenko” ile birlikte “Nakhmarylo.” Bu eserler sanatsal gerçeklikten ziyade fikirlere odaklanmış olsa da “Arsen Yakorenko” en iyi oyunu olarak kabul edilmiş ve popüler sahne performansları için uygundur.
Çeviri Çalışmaları
Hryshchenko ayrıca Schiller’in “William Tell” ve “Mary Stuart” gibi şiirlerini, Goethe, Heine ve diğer şairlerin bazı şiirlerini çevirmiştir. Ayrıca Ivan Kotlyarevsky, Gutenberg, Garfield, Grebenka ve Hryhoriy Kvityka hakkında makaleler derleyerek popüler ve çocuk okumaları için katkıda bulunmuştur.
Ukrayna Mirasına Katkıları
Hryshchenko, 1910 yılında Ukrayna masallarından oluşan bir koleksiyon hazırlamış ve 1900 yılında “V.V. Tarnovsky Ukrayna Eski Eserler Müzesi Kataloğu” adlı bir referans kitabı yayımlamıştır. Kamuoyunda, yazar, akademisyen ve yüksek ideallere bağlı derin bir adam olarak Ukrayna milli diriliş tarihinde önemli rol oynamıştır.
Mirası
Hryshchenko hakkında birçok makale, özellikle “Rada” gibi Küçük Rus dergileri ve gazetelerinde yayımlanmıştır. Efrimov’un “Hryshchenko’nun Mezarında” adlı otobiyografisinde yazarın hayatı ve anıları detaylı bir şekilde anlatılmıştır. N. Sumtsov da biyografisine katkıda bulunmuştur.
