Nina Demurova Sovyet ve Rus edebiyat eleştirmeni, Filoloji Doktoru Doğum Tarihi: 03.10.1930 Ülke: ABD

İçindekiler:

1. Erken Dönem ve Eğitim
2. Akademik Kariyer
3. Doktora Tezi ve Uzmanlık
4. Edebi Çeviriler
5. Ödüller ve Üyelikler

Erken Dönem ve Eğitim

Nina Demurova, 3 Ekim 1930 tarihinde Sovyetler Birliği’nde doğdu. Moskova Devlet Üniversitesi’nde İngiliz dili ve edebiyatı bölümünden 1953 yılında mezun oldu.

Akademik Kariyer

Lisans eğitimini tamamladıktan sonra Demurova, akademik kariyerine başladı. Çeşitli üniversitelerde İngiliz dili, çağdaş İngiliz ve Amerikan edebiyatı ile çocuk edebiyatı dersleri verdi. Özellikle, çocuk edebiyatını üniversite müfredatına kazandıran kişi olarak ön plana çıktı.

Doktora Tezi ve Uzmanlık

1986 yılında Demurova, “1740-1870 Yılları Arasındaki İngiliz Çocuk Edebiyatı” üzerine doktora tezini savundu. Bu araştırma, özellikle Lewis Carroll’ın eserleri konusunda önde gelen bir uzman haline getirdi.

Edebi Çeviriler

Demurova, İngiliz edebiyatının Rusça’ya çevirisine önemli katkılarda bulundu. Carroll’ın “Alice Harikalar Diyarında” ve “Aynanın İçinden” eserlerinin kanonik çevirileri, orijinal metne sadakatleri ve hassasiyetleriyle geniş ölçüde övülmektedir. Ayrıca, Chesterton, Poe, Dickens, J. Macdonald, Burnett, J. M. Barrie, B. Potter, A. Garner, R. K. Narayan ve Updike gibi ünlü yazarların eserlerini çevirdi.

Ödüller ve Üyelikler

Demurova’nın İngiliz edebiyatındaki uzmanlığı, İngiltere ve ABD’deki Lewis Carroll Derneği ile Beatrix Potter Derneği’nde onursal üyeliklerle takdir edildi.