 |
Vladimir HolanÇek şair ve çevirmen. Doğum Tarihi: 16.09.1905 |
Çek Cumhuriyetiİçindekiler:
- Öne Çıkan Çek Şair ve Çevirmen
- Sürrealist Başarılar ve Sosyalist Bağlılık
- Komünist Parti ve Temizlik
- 1960 Sonrası Rönesans
- Geç Dönem Şöhreti ve Kişisel Tragedi
- Etki ve Miras
Öne Çıkan Çek Şair ve Çevirmen
Vladimír Holan, Prag doğumlu olup, çocukluk yıllarını kırsalda geçirmiştir. Sigorta ajansında çalıştıktan sonra edebiyat ve yayıncılık alanına yönelmiş ve mütevazı koşullara rağmen edebiyat dünyasında saygın bir isim haline gelmiştir.
Sürrealist Başarılar ve Sosyalist Bağlılık
Holan’ın 1930 tarihli “Ölümün Zaferi” adlı eseri, onu Çek sürrealizminin önde gelen ismi haline getirmiştir. 1930’lar ve 1940’lar boyunca, sosyalist ve faşizme karşı şair olarak tanınmıştır. Çekoslovakya’nın Nazi Almanyası’na bırakılmasını kınayan ve Sovyetlerin ülkesini kurtarmasını kutlayan açık sözlü bir şair olmuştur.
Komünist Parti ve Temizlik
Savaş sonrasında Holan, Komünist Parti’ye katılmış ancak 1948’de partiden ayrılmıştır. Formalizmle suçlanmış ve sert siyasi baskılara maruz kalmıştır. Eserleri yasaklanmış ve Stalinist temizlikler sırasında birçok arkadaşını kaybetmiştir.
1960 Sonrası Rönesans
1960’larda, Holan’ın şiiri bir rönesans yaşamıştır. “Hikayeler” (1963), “Hamlet’le Bir Gece” (1964) ve “Acı” (1965) gibi eserleri, Avrupa savaş sonrası edebiyatının başyapıtları olarak kabul edilir. Uluslararası alanda tanınmış, 1966’da Etna-Taormina Ödülü’nü kazanmış ve 1969’da Nobel Ödülü’ne aday gösterilmiştir.
Geç Dönem Şöhreti ve Kişisel Tragedi
Geç dönemindeki yükselişine rağmen, Holan’ın 1973 tarihli “Uçurumların Uçurumu” adlı eseri ancak ölümünden sonra yayımlanmıştır. Sevgili kızının 1977’deki ölümü onu derinden etkilemiş ve yazmayı bırakmıştır. Çek Cumhuriyeti’nde 1988’de toplu eserleri 10 cilt halinde yayımlanmış, 2005’te ikinci baskı yapılmıştır.
Etki ve Miras
Holan’ın Rumi, Ronsard ve Rilke gibi şairlerin çevirileri, Çek edebiyatı üzerinde derin bir etkiye sahiptir. Kendi eserleri büyük Avrupa dillerine geniş çapta çevrilmiş ve 20. yüzyılın önemli şairlerinden biri olarak itibarını pekiştirmiştir.
