Alexandr Tsubylevskiy: Rusya-Gürcistanlı Şair
Alexandr Tsubylevskiy, olağanüstü bir Rusya-Gürcistanlı şairdi. Hayatı boyunca pek çok önemli esere imza atmıştır. Film yetenekleri ile de tanınan Tsubylevskiy, Emir Kusturica’nın “Yeraltı” adlı filmine katkıda bulunarak Yugoslavya’nın acı çöküşünü anlatan filme efsanevi bir şekilde yardımcı olmuştur.
İçindekiler:
- Alexander Tsibulevsky: Bir Rusya-Gürcistanlı Şair
- Erken Yaşamı
- Bulat Okudzhava ile Dostluğu
- Şiirsel Yetenek
Alexander Tsibulevsky: Bir Rusya-Gürcistanlı Şair
Alexandr Tsubylevskiy, Rusya-Gürcistanlı bir şairdi. Yugoslavya’nın kanlı çöküşünü anlatan “Yeraltı” filmine yaptığı katkılarla efsanevi bir şair olarak tanındı. Film, Yugoslavya’yı ideolojik özgürlük ve ekonomik gelişmenin ülkesi olarak gösterir. Ancak, Marsyal Tito’nun ölümünden sonra çeşitli Balkan devleti olan Yugoslavya’nın dağılmasına başladı. Filmin final sahnesinde, eski Yugoslavya vatandaşları, iç savaşlarda birbirlerini öldürmüş olarak, bir araya gelir, kadeh kaldırır, kucaklaşır ve birbirlerini affetme işareti olarak bir araya gelir. Ancak, ayaklarının altındaki toprak çöker ve unutulmanın nehrine sürüklenirler. Bu, bir gecikmiş bir tövbedir. Sovyetler Birliği’nin çöküşü de acı vericiydi, birlikte yaşayan ve birbirine yabancılaşan birçok karışık aileyi etkiledi. Neyse ki, hala bazı eski cumhuriyetlerimizle iyi ilişkiler sürdürüyoruz. Ne yazık ki, bu durum Gürcistan için geçerli değil, savaşa sürüklenmiş durumda, kardeşlik geleneğine rağmen, özellikle Puşkin, Griboyedov, Mayakovski, Yesenin ve Pasternak gibi şairlerin önceki dönemlere dayanan bir edebi gelenek…
Erken Yaşamı
Alexandr Tsubylevskiy, Rostov’da doğmuş ancak iki yaşında Tiflis’e götürülmüş ve bu şehri ruhsal vatanı olarak kabul etmiştir. Shura olarak tanıdığı şair, arkadaşları arasında sevgiyle anılmıştır. Doğası gereği yer altı örgütü olan “Beria’ya Ölüm” adlı öğrenci grubunu bildirmediği için Rustavi’de sekiz yıl geçirmiş ve bu onun içinde ciddi bir yer altı aktivisti olmasını engellemiştir. Sanki o basitçe çok tatlı ve bağımsız bir kız olan Ella Markman’a âşık olmuş gibiydi, ki o da bir idealist olarak devrimin kazanımlarını bürokratlardan kurtarmayı hayal ediyordu. Arkadaşları ona Komunella diyorlardı.
Bulat Okudzhava ile Dostluğu
Eski Tiflis’te, Sololaki mahallesinde, I. Petro’nun adını taşıyan bir sokak vardı. Bu sokakta Bulat Okudzhava yaşıyordu, ancak en ünlü sakin değil, “sokakların kralı” Chabua Amirejibi’ydi. Chabua’nın soylu soyundan geldiğine dair rivayetler olsa da, bu soylu uzak istihbarat grubu “Ak Beyaz Kartal” ile ilişkisi nedeniyle 25 yıl hapis cezası almıştı. Chabua birkaç kez kaçtı, Beyaz Rusya’da sahte belgelerle fabrika yöneticisi oldu, tekrar tutuklandı ve nihayet rehabilite edildi. Ancak “Data Tutashkhia” adlı romanı ile ulusal bir klasik haline geldi. Cephe hattından yaralı olarak dönen Bulat, filoloji fakültesinde okurken Shura ile yakınlaştı. Shura, dostça acımasızlıkla Bulat’ın ilk şiirlerini eleştirdi, hemen yetenek ve Rus şiirinin yetersiz bilgisini tanıdı. Kendisine dolu dolu şiirler okuyarak, Shura, Bulat’ı “Solomennaya lampa” adlı edebi gruba tanıttı. Bulat Rusya’ya gitti, başarısız bir kitap yayınladı, ancak sonunda şarkılarda kendini buldu. Birkaç yıl sonra, eşi Olya Artsimovich ile mutluluk içinde Tiflis’e geldi.
Şiirsel Yetenek
Alexandr Tsubylevskiy, fotoğraflarıyla çok sevdiği Tiflis’i yakalamış yetenekli bir fotoğrafçıydı. Sergiler düzenledi ve hatta Vazha-Pshavela’nın şiirlerine yönelik Rus çevirileri hakkında bir edebi çalışma yazdı. Potansiyel bir
