Wordy: İngilizce Öğrenmeyi Kolaylaştıran Yeni Bir Mobil Uygulama
Wordy, İngilizce öğrenmeyi farklı bir şekilde sunan yeni bir iOS uygulamasıdır. Bu uygulama, favori filmleriniz veya TV programlarını izlerken bilmediğiniz kelimeleri otomatik olarak çevirir ve tanımlar. Wordy’nin 500.000’den fazla başlığı bulunmaktadır ve aralarında HBO’nun “The Penguin” ve yeni Disney+ şovu “Agatha All Along” gibi popüler diziler de yer almaktadır.
Budapeşte’den 23 yaşındaki bağımsız geliştirici Sándor Bogyó tarafından oluşturulan bu uygulama, İngilizce diziler izlerken ana dilinin dışında olan ifadeleri araştırma konusundaki frustrasyonundan doğmuştur. Wordy’ye benzer bir Chrome eklentisi olan Language Reactor ile olan deneyimi, telefonunu veya bilgisayarını kullanırken TV izlemeyi daha kolay hale getirecek bir mobil uygulama ihtiyacını fark etmesine yol açmıştır.
Wordy Nasıl Çalışır?
Bir kullanıcı Wordy’nin kütüphanesinden bir bölüm seçtiğinde, yapay zeka altyazıları analiz eder, ardından her kelimeyi çıkarır ve lematize eder. Telefonunuzun mikrofonunu kullanarak, özel bir konuşma tanıma modeli, TV veya bilgisayardan gelen sesi tanıyarak konuşulan cümleleri saptar. Bu, uygulamanın bölümde nerede olduğunuzu bulmasına ve metni aşağı doğru kaydırarak ve non-native İngilizce konuşanlar için zor olabilecek belirli kelimeleri vurgulayarak takip etmesine yardımcı olur. Yeni bir kelime ortaya çıktığında, çeviriyi hızlıca telefonunuzdan bakabilirsiniz.
Ek Özellikler
Ayrıca, her bölüm için bir özet sayfası bulunur ve bölümdeki her kelimeyi, zorluk seviyesine göre sıralanmış şekilde görüntülemenizi sağlar: Proficiency English, Advanced English, Upper-intermediate, Intermediate, Elementary ve Beginner. Wordy, ayrıca kelimeleri Kütüphanenize kaydetme ve dijital kartlar kullanarak daha sonra pratik yapma seçeneği sunar.
Wordy, kendi patentli ve üçüncü taraf yapay zeka modellerinin bir kombinasyonunu kullanır. Bogyó, en büyük açık film veritabanı TMDB ile birlikte en doğru ve güvenilir altyazıları sağladığını fark ettiği OpenSubtitles.com’u API üzerinden kullanma yoluna gitti.
Denemelerimiz sırasında, Netflix’in popüler TV programı “Wednesday”i bir dizüstü bilgisayarda izlerken uygulamayı telefonumuzda açtık. Wordy, “plagued” (rahatsız edilmiş), “nefarious” (ahlaka aykırı) ve “séance” (ruh çağırma seansı) gibi daha karmaşık kelime ve ifadeleri tespit etti. Çevirilerin doğru ve anlaşılır olduğunu gördük.
Uygulamanın Diller ve Fiyatlandırma
Şu anda sadece İngilizce olarak mevcut olan uygulama, rakip Language Reactor’ün tüm büyük dilleri desteklemesine karşın bu dil sınırlamasına sahiptir. Bogyó, daha fazla dil eklemek için çalıştığını belirtti. Uygulamaya İspanyolca entegrasyonunu Kasım ayında eklemeyi planlıyor ve Fransızca ve Almanca’nın önümüzdeki aylarda takip etmesini hedefliyor.
Uygulama aylık 2,99 dolar veya yıllık 29,99 dolar ücretlendirme sistemiyle sunulmaktadır. Android versiyonu ise Kasım ayında piyasaya sürülecektir.
